金缮手账

　　《金缮手账》不只是一本学习金缮工艺的入门级手工书，还是一本心灵修复的休闲读物。本书介绍了金缮工艺的历史与文化内涵及其在世界各地的分布与发展，隆重邀请日本著名文学家谷川俊太郎分享他对拼贴艺术的认识与感悟，与日本设计哲学家长冈贤明探讨长效设计的真谛，让读者在轻松学习修缮瓷器的技法的同时，还可以提升读者的艺术鉴赏与审美能力。 全书共含300余张精美图片，通过大量细节步骤图和详细过程说明，让读者充分理解金缮修复中每一步的制作工艺，提升了书籍的实用性，不仅可以欣赏，更能够根据实际需求进行操作，直观感受到瓷器的缺憾美。将伤痕视为味道，感受“无用之美”更是“实用之美”。 让读者可以将残缺温柔以待，用顺应消除绝望，金缮这是这样美丽有富有诗意的行为。

　　中村邦夫，1971年出生于日本东京，研究金缮工艺已有十年之久，业余时间经营“六次元”书店，并在“六次元”书店不定期举行金缮讲座及培训。 （译者）邓彬，中国金缮大师，江南大学设计学院教师，硕士学位。自2007年以来研究中国古代器物文化以及传统木作和漆作工艺，曾被多家知名媒体报道及采访，如CCTV-1、CCTV-9、凤凰卫视和《三联生活周刊》等， 2016年主持并参与的项目《古器生辉》获得江苏省艺术基金资助。 （译者）郝皓，本科毕业于天津师范大学日语专业，2016年4月于日本三重国立大学教育系研究生毕业。现于日本九州大学教育系就读博士学位。主要译作有《关于建筑理论的12章》等。

第一章
欢迎来到金缮咖啡厅………………………………13
金缮美术馆…………………………………………22
器皿形形色色的“伤痕”…………………………26
器皿各式各样的“修缮” …………………………28
中村邦夫与古川俊太郎对谈
—— “语言”和“修缮”…………………………32
第二章
简单的金缮讲座……………………………………39
简单的金缮推荐……………………………………40
修复破损的器皿……………………………………42
黏合破碎的器皿……………………………………46
第三章
器皿与生活…………………………………………53
试着做做吧…………………………………………54
常见问答……………………………………………60
世界修缮纪行………………………………………62
中村邦夫与长冈贤明对谈
——“修缮”的思考方式…………………………72
陶片谜题……………………………………………78
第四章
器皿用语的基础知识
A 赤绘/油皿/油壶/有田烧/安南烧 ……………82
B 备前烧/瓶子 ……………………………………83
C china/Delft …………………………………84
D铜板转印 ………………………………………… 84
E绘唐津 …………………………………………… 85
F吹制玻璃 ………………………………………… 85
G玻璃 ……………………………………………… 86
H白瓷/萩烧 ……………………………………… 86
I石皿/印花 …………………………………………87
J漆器 ……………………………………………… 87
K绳纹土器/刮除/卡啦卡啦/皮鲸/
……
后记：寻找新的光明 ………… 100