奥斯维辛的摄影师：威廉·布拉塞的生活纪实

　　《奥斯维辛的摄影师》讲述了奥斯维辛集中营幸存者威廉˙布拉塞（1917-2012）在纳粹集中营的真实经历。　威廉˙布拉塞，一位波兰摄影师，于1940年8月31日被纳粹逮捕，随后被送往奥斯维辛集中营，编号3444。自1941年2月15日起，他被调入鉴定科，被迫为党卫队拍摄照片，不仅包括犯人的档案照，而且还记录下臭名昭著的“医学试验”。透过取景器，他看到的是瘦得皮包骨头的犹太儿童、用于“人种研究”的赤裸着身子的犹太少女、用于“医学试验”的双胞胎……是一双双充满恐惧的眼，一张张去日无多的脸，而他能做的太少。　1945年，当苏联军队逼近奥斯维辛集中营时，布拉塞被要求销毁所有照片，但他冒着生命危险保留下大量底片，如今成为见证奥斯维辛历史的珍贵资料。但布拉塞却再也无法端起照相机，因为那些恐惧的面孔总出现在取景器中，挥之不去。

　　作者丨莱纳？恩格尔曼莱纳？恩格尔曼（Reiner Engelmann），1952年生于沃肯洛特，毕业于社会教育学专业，长期从事与学校教育有关问题的研究和写作，包括学校暴力、少年犯罪、儿童与人权、阅读推广等。已出版《奥斯威辛摄影师：威廉·布拉塞的生活纪实》（Der Fotograf von Auschwitz：Das Leben des Wilhelm Brasse）《我们在集中营幸存下来：当代证人报告》（Wir haben das KZ überlebt：Zeitzeugen berichten）《奥斯维辛的簿记员：奥斯卡·格鲁宁之罪》（Der Buchhalter von Auschwitz：Die Schuld des Oskar Gröning）等书。 在一次奥斯维辛集中营的参观之旅中，莱纳？恩格尔曼认识了威廉？布拉塞，并且有机会在布拉塞去世前不久采访了他，写下他的生活纪实。 《奥斯威辛摄影师：威廉˙布拉塞的生活纪实》一书被授予青年传媒的“红布奖”。作者获得2016年的“宽容、尊重、人性文学奖”，表彰他的“抵抗遗忘”。 译者丨祁沁雯祁沁雯，德籍华人，德国卡塞尔大学教育学和日耳曼学双专业硕士。在德国哥廷根大学驻华代表处从事中德高校交流工作，业余爱好阅读及译书。已出版译作《海德格尔与妻书》（2016）。

导读：写给青少年读者的幸存者故事/ 徐贲.................................................................001

导言/ 马克斯·曼海默.............................................................................................................................016

前言.............................................................................................................................................................................020

 

01 1940年8月31日........................................................................................................................................1

02 被拒绝的签名和一次失败的逃亡.........................................................................................8

03 奥斯维辛的欢迎词..............................................................................................................................15

04 第一批劳动小分队..............................................................................................................................18

05 圣经研究者.................................................................................................................................................29

06 奥斯维辛的圣诞节..............................................................................................................................31

07 威廉·布拉塞的新任务.................................................................................................................33

08 摄影师威廉·布拉塞........................................................................................................................36

09 集中营摄影师的日常工作............................................................................................................43

10 “布拉塞，我很担心你”.............................................................................................................48

11 熟人..........................................................................................................................................................................51

12 第一批毒气试验..........................................................................................................................................54

13 德国姑娘............................................................................................................................................................57

14 文身..........................................................................................................................................................................61

15 夜班...........................................................................................................................................................................63

16 第20号营区.....................................................................................................................................................65

17 婚礼..........................................................................................................................................................................68

18 朋友...........................................................................................................................................................................77

19 切斯拉娃·瓦佳............................................................................................................................................81

20 党卫队人像照....................................................................................................................................................85

21 三色堇.......................................................................................................................................................................94

22 约瑟夫·门格勒博士...................................................................................................................................97

23 主任医师爱德华·维尔斯博士...................................................................................................103

24 卡尔·克劳贝格博士..........................................................................................................................107

25 教授约翰·保罗·克雷默博士.....................................................................................................109

26 “假钞”...........................................................................................................................................................112

27 布洛德卡的爱情............................................................................................................................................115

28 抵抗运动斗士——皮雷茨基..............................................................................................................118

29 预兆？........................................................................................................................................................................122

30 1945年1月15日...................................................................................................................................................124

31 死亡之旅......................................................................................................................................................................127

32 毛特豪森........................................................................................................................................................................131

33 返回波兰........................................................................................................................................................................139

 

后记..................................................................................................................................................................................................142

附录一：词汇表..................................................................................................................................................................147

附录二：党卫队军官生平简介............................................................................................................................161

鸣谢...................................................................................................................................................................................................175