文学与电影改编研究

　　本文的主要目的是从跨文化的视野来探讨文学与电影在视觉文化与后现代文化相互裹挟的今天，所呈现出的与以往不同的复杂关系；通过新材料和新方法的运用来推进对改编、文学叙事与电影叙事的差异、电影的文学批评功能、经典传承、历史反思和跨文化对话等问题的重新思考。全书共分为4章，约20万字。分别为原著与电影改编的多重关系、从文学叙事到电影叙事、改编：一种新的文学批评及文学与电影的跨文化对话。

　　章颜，1982年生，文学博士，现为海南大学人文传播学院教师。在各类学术刊物发表论文多篇，出版专著《独立博观优容雅量》（2015）、《埃德蒙？威尔逊的城堡》（合著，2014），译著《斯巴达人》（合译，2010）。

导　言

第一章　原著与电影改编的多重关系

　　第一节　理解文学到电影的改编

　　第二节　电影对文学作品的呈现与解读

　　第三节　电影和文学作品的结合与背离

第二章　从文学叙事到电影叙事

　　第一节　视觉时代的叙事艺术

　　第二节　电影艺术的诗学

　　第三节　文字与图像的叙事置换

第三章　改编：一种新的文学批评

　　第一节　传奇想象与现实世界

　　第二节　电影改编的性别批评

第四章　文学与电影的跨文化对话

　　第一节　经典传承的名著改编

　　第二节　反思历史的力量再现

　　第三节　跨文化重写的文学改编

结　论　对文学与电影关系及改编的再认识

参考文献