红与黑

　　《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。小说以主人公于连的爱情生活作为主线，围绕他的个人奋斗的历程和最终结果，广泛地展现了19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气，强烈地讽刺了复辟王朝时期政治的腐败、社会的动荡和教会的黑暗。故事据悉是采自1828年2月29日《法院新闻》所登载一个死刑案件。在拿破仑帝国时代，红与黑代表着军队与教会，是有野心的法国青年发展的两个渠道（一说是轮盘上的红色与黑色）。司汤达善于从爱情中反映重大社会问题。主人公活在时代之中，他的两次爱情不可避免地都被云波诡谲的时代风云所影响，他也是人心的画师，比如于连刚开始占有德·瑞那夫人的手的时候，他感到的并不是爱情的幸福，而是拿破仑式的野心的胜利，是一种报复心的满足。随处可见精辟的心理分析令人拍案叫绝。

　　司汤达　（Stendhal，1783-1842）　19世纪法国批判现实主义作家、先驱人物　以精准细致的心理描写闻名于世，被誉为现代小说之父　原名Marie-HenriBeyle，Stendhal是他的笔名　代表作有《红与黑》《阿尔芒斯》《帕尔马修道院》译者　罗新璋　1936年生，浙江上虞人　1957年毕业于北大西语系　中国社会科学院外国文学研究所研究员、教授，翻译家　被誉为傅雷传人，所译《红与黑》被公认为重译外国文学作品的优秀译作　主要译作有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《栗树下的晚餐》

　　上卷
　　下卷
　　书后附识