尊重表演艺术 Respect for Acting（最新修订版）

　　本书被纽约H？B工作室的学员奉为《圣经》，是有志献身戏剧工作、对表演心存虔诚的表演爱好者和演员们的实用手册。作者以一个甲子的表演与教学经验，告诉您即使没有较好的容貌与天赋，通过严格科学的训练也可以成为优秀的演员，她从点滴的生活细节入手，教您如何培养演员的职业素养与道德品格，训练肢体、声音、语言，分析角色，对角色及其处境建立信念，最终融入角色，靠自己释放角色之生机，进而与观众建立无间的交流。以还原演员应有的生活状态，还表演应有的艺术尊严。

　　著者简介 乌塔？哈根（Uta Hagen，1919—2004） 美国著名演员，纽约H？B工作室重要主持者和主要讲师。主演过《樱桃园》、《奥赛罗》、《海鸥》、《欲望号街车》等经典剧目，并凭借《乡村女孩》和《谁害怕维吉尼亚？伍尔夫？》获得了1951年和1963年的托尼奖最佳女演员奖，1981年入选美国戏剧名人纪念馆，1999年又获得托尼奖终身成就奖，2002年获得美国国家艺术奖章。其学生有阿尔？帕西诺、罗伯特？德尼罗等，她还曾担任过朱迪？加兰的声音教练。另著有《演员的挑战》一书。 哈斯克尔？弗兰克尔（Haskel Frankel） 戏剧评论家、作家，曾在《国家观察》、《纽约时报》、《星期六晚邮报》、《星期六评论》等报刊上撰写戏剧评论。 译者简介 胡因梦 辅仁大学德文系肄业，纽约Herbert Berghof Studio选修表演艺术，资历：演员（四十余部）、作家、译作家、身心灵课程讲师。 近二十年来引介了克里希那穆提、肯恩？威尔伯、A.H.阿玛斯、一行禅师、佩玛？丘卓、艾兹拉？贝达，以及现代占星心理学先驱史蒂芬？阿若优、丽兹？格林、苏？汤普金的作品及思想至华人世界。 现职：心灵工坊出版社董监事、财团法人绿色消费者基金会董事。 着有《死亡与童女之舞》（简体版名为《生命的不可思议》）、《茵梦湖》、《古老的未来》等。 译有《尊重表演艺术》、《克里希那穆提传》、《般若之旅》《自由、爱、行动》、《人类的当务之急》、《恩宠与勇气》、《一味》、《当生命陷落时》、《转逆境为喜悦》、《与无常共处》、《存在禅》、《耶稣也说禅》、《你可以不怕死》、《不逃避的智慧》、《无所事事的艺术》、《世界就在你心中》、《生命之书》、《占星？业力与转化》、《占星？心理学与四元素》、《当代占星研究》、《占星相位研究》、《土星：从新观点看老恶魔》及A.H阿玛斯“钻石途径系列丛书”等三十本书。

第一部分 演 员
第一章 基本概念
第二章 正 身
第三章 替 换
第四章 情绪记忆
第五章 感官记忆
第六章 五种感官
第七章 思 考
第八章 走动和说话
第九章 即兴排演
第十章 真 相

第二部分 目标训练
第十一章 基本的目标训练
第十二章 三种登场方式
第十三章 直接性
第十四章 第四面墙
第十五章 赋 予
第十六章 自言自语
第十七章 户 外
第十八章 多重的支配力量
第十九章 历 史
第二十章 剧中人的行动

第三部分 剧本与角色
第二十一章 初次接触一出戏
第二十二章 剧中人物
第二十三章 情 况
第二十四章 关 系
第二十五章 目 标
第二十六章 障 碍
第二十七章 行 动
第二十八章 排 练
第二十九章 实际问题
第三十章 沟 通
第三十一章 风 格

结 语
出版后记