局外人（精装本）

　　小职员默尔索的母亲在养老院病逝了，他对此反应却很平静，既没有流泪，也不想最后看一眼母亲的遗容，守灵时还在棺木旁随意吸烟、吃喝。默尔索既记不清母亲的年龄，对母亲去世的病因也不愿深究。葬礼次日，他就跑去海边游泳，和女人调笑、幽会、看滑稽电影，十分有悖常情。 不久，默尔索受朋友牵累，莫名其妙地开枪打死了一个阿拉伯人。被捕受审期间，他对自己身陷囹圄的状况却表现得十分冷淡漠然、麻木不仁，既不积极为自己辩护，也拒绝在神甫面前忏悔，拒绝皈依上帝，一副无动于衷、事不关己的模样，仿佛自己是个局外人。即便得知被判处死刑，默尔索依然表现得无所谓、不在乎、不作为，非常不合常理。 《局外人》是加缪的成名作，也是荒诞小说的代表作，成功塑造出一个对自己、他人、爱情、前途、命运都冷漠超然的局外人形象。本书同时还收录了加缪的短篇小说集《流放与王国》，内含六个短篇，以飨读者。

　　关于作者： 阿尔贝？？加缪（Albert Camus，1913－1960），法国小说家、哲学家、戏剧家、评论家，“荒诞哲学”的代表，存在主义文学大师。1913年出生于阿尔及利亚蒙多维城，高扬的人道主义精神使他被成为“年轻一代的良心”。他于1957年获得诺贝尔文学奖，1960年不幸遭遇车祸英年早逝，年仅47岁。 关于译者 李玉民，我国著名翻译家，从事法国文学翻译已有30年，译著60余种，译文超过2000万字，其中半数作品是国内首译。其“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集？？戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》，阿波利奈尔《烧酒集》《图画诗集》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》，米什莱的《鸟》《海》《山》；主编《纪德文集》（5卷）、《法国大诗人传记丛书》（ 10卷）等。

译 序
001／局外何人？／李玉民

局外人
003／第一部
043／第二部

流放与王国
——献给法兰西娜

089／偷情的女人
107／叛逆者
——一颗混乱不清的头脑
124／缄默的人
137／来 客
153／约拿斯
——或工作中的艺术家
183／生长的石头

附 录
217／加缪生平与创作年表／李玉民 编译