马坚传（修订本）

　　本书是一本关于回族著名的学者马坚教授的传记。是在原《学者的追求：马坚传》基础上进行的再次修订。改正了部分错别字和标点符号，增加了部分与马坚先生有关的图片及对马坚先生的回忆性文章，开本也进行了更改。该书从编著者与马坚教授的初识写起，讲述了马坚教授在沙甸启蒙，在爱资哈尔大学大学的经历，朝觐麦加，艰难的岁月等，以及他的硕果累累的译著。此外，还配有生平年表及相识之人对马坚教授的纪念文章。本书编著者与马坚先生共事十余年，本书资料翔实，叙述生动，感人至深。

　　李振中，河南人，1937年出生，回族，哈吉，教授。曾在埃及开罗大学留学，回国后先后在北京大学东语系、北京语言文化大学外国语言学院任教。1993年12月起享受国务院特殊津贴。系《阿拉伯汉语词典》《汉阿分类词汇词典》《汉阿词典》主编之一。译著作品主要有《阿拉伯埃及近代文学史》《甘露街》《历史绪论》等。编著有《尼罗河畔的回忆》《东方哲学史》《阿拉伯哲学史》等。

目 录： 再版说明 ………………………………………………………… 李振中 / 1 序一 马坚的学术成就 ………………………………………… 白寿彝 / 1 序二 缅怀马坚先生 …………………………………………… 沙鹏程 / 5 序三 德艺双馨 一代师表 …………………………………… 朱威烈 / 11 序四 回顾子实生平事迹 ……………………………………… 马存真 / 18 一 初 识 ………………………………………………………………… 1 二 沙甸启蒙 ……………………………………………………………… 7 三 在爱资哈尔大学 ……………………………………………………… 22 四 《中国伊斯兰教概观》 ……………………………………………… 40 五 《论语》阿拉伯文译本 ……………………………………………… 64 六 麦加朝觐 ……………………………………………………………… 76 七 艰难的岁月 …………………………………………………………… 87 八 明朗的天 ……………………………………………………………… 113 九 辛勤耕耘 ……………………………………………………………… 165
十 硕果累累 ……………………………………………………………… 180
十一 风云突变 …………………………………………………………… 205
十二 《古兰经》中译本 ………………………………………………… 250
十三 生平年表 …………………………………………………………… 271
十四 译著、论文一览表 ………………………………………………… 273
附 录
马坚勤奋的一生 ………………………………………………… 马存真 / 282
中国杰出的穆斯林学者马坚先生介绍 
…………………… 北京大学纪念马坚先生诞辰九十周年筹备委员会 / 294
马坚先生译著《阿拉伯通史》新世界出版社 
新版后记 …………………………………………………… 马志学 / 302
《论语：汉阿对照》前言 ……………………………………… 陈蒲清 / 316
论马坚先生与伊斯兰思想文化的研究 ………………………… 丁克家 / 324
马坚先生的《月华》情结 ……………………………………… 马博忠 / 343
追记马坚先生与我父亲的一段交往 
——从一张旧照和一封信函说起 …………………………… 马兴东 / 351
我所景仰的马坚教授 
——忆在北京的三次晤面 …………………………………… 马恩泽 / 357
一代楷模 风范长存 
——记我国阿拉伯语教育事业的奠基人马坚先生 …………… 郅溥浩 / 362
后 记 （2000年版 ）……………………………………………………… 370