建设更加成熟更加定型的制度（英文版）

　　党的十八大以来，***政治思想体系逐渐形成，包括从文明基因出发的历史哲学，政治制度“乃至于起到决定性作用”的新政治经济学，以国家治理能力为中心的国家治理理论，以公正社会为导向的新发展理念和世界秩序观。新理念带来新实践新政策，包括以强力反腐清除改革障碍，以顶层设计规划国家治理现代化蓝图，以“四个全面”推进战略布局，以新发展理念**科学发展。最终形成以国家治理能力为核心的制度体系，形成更加成熟更加定型的制度，为探索良序政治提供“中国方案”。

　　杨光斌，博士，中国人民大学政治学教授，教育部长江学者特聘教授，入选国家“万人计划”哲学社会科学领军人才。现任中国人民大学国家发展与战略研究院副院长、中国政治学会副会长、中共中央党校等多所高校兼职教授。研究领域包括政治学理论、当代中国政治、比较政治与世界政治。王衡，政治学博士，中国人民大学马克思主义学院讲师，研究领域包括马克思主义政治学、当代中国政治、比较政治。林雪霏，政治学博士，厦门大学公共管理学院副教授，研究领域包括政治学理论、公共政策分析。

IntroductionA Study of Xi Jinpings Political Thought from thePerspective of Philosophy and Social Sciences
Chapter One A Preliminary Probe into Xi Jinpings Political ThoughtSystem
1．New Era and New Challenges Calling for New Thought
2．Historical Philosophy Rooted in the Chinese CivilizationGene
3．New Political Economics in Which Political System “Plays aDecisive Role”
4．National Governance Theory Based on State GovernanceCapability
5．New Development Philosophy Oriented towards a JustSociety and the Concept of World Order
6．Historic Status： Marxism of the 21st Century
Chapter Two The Political Logic of Modernizing National Governance
1．Breaking Through： Wiping out Obstacles of Reform throughSweeping Anticorruption Campaigns
2．Strategic Planning： Toplevel Design Modernization of StateGovernance Blueprint
3．The Key： The “Four Comprehensives” Set for Promoting Chinas Strategic Planning
4．Upgrading： Scientific Development Driven by the New Development Philosophy
Chapter Three Building Institutional Framework with National Governance Capability as Its Core
1．Building a Sound Institutional Ecosystem： To Strike Iron，One Must Stay Strong
2．Initiating Reforms while Solidifying the Foundations： Restructuring of the Policymaking System
3．Practice of “Cutting” by the Government： Building an Economic System with the Market Playing a Decisive Role in Allocating Resources
4．Modernizing the Military Governance System： Reform above the Neck
5．Establishing Rules and Regulations for State Governance： Comprehensively Promoting Rule of Law
Chapter Four Towards “More Mature and Established Systems”： a “Chinese Approach” to Wellordered Politics
1．Striving for“More Mature and Established Institutions”
2．Providing a “Chinese Approach” for Seeking WellorderedPolitics of Mankind