邦斯舅舅

　　《邦斯舅舅》是法国作家巴尔扎克的杰作。音乐家、收藏家邦斯是一个诚实而高尚的人，他擅长将名画古董以较低价格买进，因而囤积了不少精品。当人们不知道他家中的宝藏时，谁也不把他放在心上，邦斯连去亲戚家里吃饭都要受人冷落，他的朋友只有德国人施穆克。在邦斯弥留之际，他身边的人终于获悉了他那些名画的价值，于是，亲戚、门房、律师、医生等人为了各自的利益合谋加速了邦斯的死亡，并篡改了遗嘱，非法获得了邦斯视若珍宝的名画。巴尔扎克用其生动、入木三分的文笔一一描绘了当时巴黎民间百态，对上层社会、平民身上所共有贪婪、狡猾、冷漠等都做了毫不留情的批判。

　　巴尔扎克，19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表，被称为“现代法国小说之父”，代表作有《朱安党人》《驴皮记》《高老头》《欧也妮？？葛朗台》等。一生创作甚丰，写出了九十一部小说，塑造了两千四百多个栩栩如生的人物形象，合称《人间喜剧》，被誉为“资本主义社会的百科全书”。许钧，浙江龙游人，教育部长江学者特聘教授、著名翻译家，现任浙江大学文科资深教授。 译著有长篇小说《不能承受的生命之轻》、《追忆似水年华》（卷四）、《邦斯舅舅》、《名士风流》、《诉讼笔录》等。著作《文学翻译批评研究》、《翻译论》 、《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》、《翻译学概论》等。

CONTENTS
目录

第一章 帝国时代的一位自豪的遗老 1
第二章 一位罗马大奖获得者的结局 6
第三章 一对榛子钳 16
第四章 收藏家的千种乐趣之一 26
第五章 一个食客免不了遭受的千种侮辱之一 37
第六章 门房的典型男性和女性 42
第七章 《双鸽》寓言的活样本 48
第八章 只要出生在美因河畔的法兰克福
浪子也终会变为银行家、百万富翁 58
第九章 邦斯给庭长夫人送了一件比扇子还贵重几分的艺术品 68
第十章 一个德国人的想法 79
第十一章 掩埋在沙砾下的邦斯 90
第十二章 黄金是个怪物 100
第十三章 论神秘学 111
第十四章 霍夫曼故事中的一个人物 122
第十五章 看门老太婆的闲聊与手腕 133
第十六章 日渐堕落 144
第十七章 巴黎所有初出道的人的历史 154
第十八章 一个吃法律饭的 165
第十九章 弗莱齐埃的底细 175
第二十章 茜博太太去戏院 183
第二十一章 心花怒放的弗莱齐埃 197
第二十二章 给老鳏夫的忠告 207
第二十三章 施穆克登上了上帝的宝座 218
第二十四章 立遗嘱人的计策 229
第二十五章 假遗嘱 240
第二十六章 索瓦热女人再次登场 251
第二十七章 死亡的本来面目 262
第二十八章 施穆克继续受难：人们由此可知巴黎是这样死人的 273
第二十九章 人们由此看到：开始继承，就得先封门 283
第三十章 弗莱齐埃的果实 294
第三十一章 结局 305