外语名家访谈录（第2集）

　　本书收录外语界名家专题访谈26篇，分为文学、语言学、翻译和教学4大类，每篇访谈文章结合所采访专家的学术领域中的特点进行专题讨论、理论和实践交融、微观和宏观结合，多方面剖析外国语言文学学习和研究过程中取得的成绩、存在的问题和解决问题的可行性建议，集中展现了中国外语界的真实面貌和发展趋势。

　　王祖友，男，博士，教授，泰州学院外国语学院院长。1968年8月26日出生于安徽省和县。1998年6月广西师范大学外语系毕业，获文学硕士学位；2002年4月美国耶鲁大学美国学东亚学者研究班毕业：2006年6月厦门大学外文学院毕业，获文学博士学位。曾在Chatham University和University of Pittsburgh访学。曾经获得“河南理工大学精神文明建设**个人”“河南理工大学很好教师”“《山东外语教学》很好编委”“焦作市第三届很好青年社科专家”等荣誉称号。主要研究领域是美国文学和文学翻译。曾在《外国文学》等学术刊物上发表论文85篇，其中，核心期刊论文21篇，翻译作品若干。代表作有2007年11月发表《美国文学研究新方向：1980―2002》【《当代外国文学》2007年第四期（CSSCl），中国人民大学书报资料中心《外国文学研究》2008年第2期全文转载】。2011年9月发表《新媒体技术条件下的自动化、自主性与自动现代性【《国外理论动态》2011年第9期（CSSCI）】。主编、参编教材6部。完成科研项目3项，在研3项。社会兼职：《山东外语教学》特约编辑及编委、《世界文学评论》编委、江苏省比较文学学会理事、江苏省翻译协会理事、广西翻译协会理事、第二届东北亚语言文学与翻译国际学术论坛理事会理事、广西师范大学客座教授、中山大学语言研究所兼职教授、新疆文艺理论研究会理事、学术英语研究会理事、天津理工大学外国语学院MTl合作导师。

中国美国文学研究的深化和创新
――杨仁敬教授访谈录
中国美国文学研究的回顾与展望
――郭继德先生访谈录
全球化与文学研究的民族意识
――陈众议教授访谈录
我眼中的德语文学
――杨武能教授访谈录
如何看待外国文学研究的现状与发展趋势
――杨金才教授访谈录
后现代主义历史观与现实观
――陈世丹教授访谈录
重估英国文学中的道德哲学
――刘意青教授访谈录
汉英翻译教程“陈氏”模式探索
――陈宏薇教授访谈录
翻译研究与中国学术话语
――廖七一教授访谈录
借帆出海
――史志康教授谈《论语》翻译
中国典籍英译：回顾与展望
――王宏教授访谈录
淡泊人生中的执着追求
――刘宓庆教授访谈录
译介学与翻译学：创始人与倡导者
――谢天振教授访谈录
跨界研究结硕果彰显特色创译论
――许建忠教授访谈录
关于加强中译外研究的几点思考
――许钧教授访谈录
特殊的文类翻译研究：宗教翻译研究
――任东升教授访谈录
百花齐放总是春
――赵彦春教授访谈录
中国文化“走出去”之译介模式探索
――中国外文局副局长和总编辑黄友义访谈录
外语教育技术学的理论基础：信息技术与外语课程的生态化整合
――陈坚林教授访谈录
教师培训与职业发展的热点问题
――夏纪梅教授访谈录
做好MTI教育评估工作，促进MTI教育健康发展
――何其莘教授访谈录
人文关怀理念下的大学英语教学与科研
――刘润清教授访谈录
大学英语教学改革的战略基点
――束定芳教授访谈录
如何培养学术创新能力
――王寅教授访谈录
美国大学英语系文学教育模式的一般特点
――张爱平教授访谈录
在云之上，在心深处
――李责苍教授访谈录
英语专业综合改革与英语学科的使命
――张剑教授访谈录
后记