裕固族文化资源的整理与外宣翻译（汉英对照）

　　本书分为裕固族民俗文化和民间文学两大部分。分别介绍了裕固族历史、衣食住行、生产生活习俗、人生礼仪及禁忌、婚俗、丧葬习俗、宗教信仰、民间音乐及舞蹈与体育、民间工艺与医疗、语言以及裕固族民间故事等。该书有助于国内外读者对裕固族文化有更为全面的了解和认识，对传承和弘扬裕固族文化有积极的意义和价值。

　　郭秀娟，甘肃河西学院教授。研究方向为外国语言学和外语教学。　秦银国，西安外国语大学副教授。研究方向为英美文学。

第1章 裕固族历史1
第2章 裕固族衣食住行7
第3章 裕固族生产生活习俗59
第4章 裕固族人生礼仪及禁忌87
第5章 裕固族婚俗113
第6章 裕固族丧葬习俗141
第7章 裕固族宗教信仰155
第8章 裕固族音乐、舞蹈及体育191
第9章 裕固族民间工艺与医疗227
第10章 裕固族语言及谚语245
第11章 裕固族民间文学主要类型253
第12章 裕固族民间故事选录263
参考文献369
附录 裕固族特色文化词汇整理375

Table of Content
Chapter OneEthnic Origins of the Yugur 3
Chapter TwoClothing, Food, Shelter and Transportation of the Yugur 26
Chapter ThreeCustoms of Production and Life of the Yugur 69
Chapter FourLife Etiquette and Taboos of the Yugur 97
Chapter FiveMarriage Customs of the Yugur 124
Chapter SixFuneral Customs of the Yugur 146
Chapter SevenReligious Beliefs of the Yugur 168
Chapter EightMusic,Dances and Sports of the Yugur 205
Chapter NineFolk Crafts and Medical Treatment of the Yugur 234
Chapter TenThe Language and Proverbs of the Yugur 248
Chapter ElevenMajor Types of the Yugur Folk Literature 257
Chapter TwelveSelections of Folk Tales of the Yugur 303
Bibliography 369
Appendix Specific Items of the Yugur Culture 381