汤显祖研究论文集粹

　　《汤显祖研究论文集粹》是为了纪念汤显祖逝世400周年而编辑的论文集，是从《汤显祖研究》所发表的文章中精选了75篇结集而成的。《汤显祖研究》是由中国戏曲学会汤显祖研究分会、浙江省遂昌县文联和遂昌汤显祖研究会共同主办的一份学术刊物，是目前国内外一本研究汤显祖的同仁学术专刊。自2004年创刊以来，该刊得到了中共遂昌县委和县政府的大力支持，在国内外学者的共同关怀下，已出刊25期，发表了250余篇学术论文（约300万字），海内外诸多学者的一些重要论文都是在该刊首次发表的。集粹仍依据《汤显祖研究》的固定栏目编排，依次是“本刊特稿”“辩难争鸣”“管窥蠡测”“场上之曲”“异域视野”“雏凤新声”“临川故里”“平昌新语”。这些精选的文章，具有较高的学术价值，大体上反映了21世纪以来汤显祖研究的新面貌。书中附录的彩页图片也是选自于《汤显祖研究》，直观生动地展示了汤显祖研究进入新世纪以来的发展动态。

　　周育德，1938年生，山东平度人。曾任中国艺术研究院研究员、研究生部副主任，中国戏曲学院院长，中国戏曲学会副会长。主要著作有《汤显祖论稿》、《中国戏曲与中国宗教》、《中国戏曲文化》、《昆曲与明清社会》，整理出版的戏曲文献有《古柏堂戏曲集》、《消寒新咏》等。其中《中国戏曲文化》一书曾获中国文化部首届文化艺术科学优秀成果奖。邹元江，武汉大学哲学学院教授，中华美学学会理事、湖北省美学学会会长、中国戏曲学会汤显祖研究会副会长、《汤显祖研究》主编。主要著作有《汤显祖的情与梦》、《中西戏剧审美陌生化思维研究》等，主持了《梅兰芳表演美学体系研究》、《审美非对象化问题研究》等四个国家课题的研究工作。曾获第六届高等学校科学研究优秀成果奖二等奖等。

前言
本刊特稿
徐朔方先生致韩南教授、浦安迪教授信札
汤显祖的贬谪之旅与艺文创作
《才子牡丹亭》：古代戏曲第一奇评
《100部剧本：世界最著名剧本排行榜》
中日艺术家巴黎合演《牡丹亭》——兼谈昆曲在法国的传播
“勇敢的新戏剧——1616年的中国和英格兰”国际学术研讨会掠影
汤显祖著作的新发现：《玉茗堂书经讲意》
辩难争鸣
《牡丹亭》不可能成书于万历十六年——与《成书年代新考》作者商榷
“玉茗堂四梦”各剧题词的写作时间考
《牡丹亭》与苏州
“临川四梦”的文化书写与汤显祖文人形象的虚拟塑造
再论汤词端合唱宜黄——答蔡孟珍教授
《题叶氏重修宗谱序》再辨伪——兼答罗兆荣先生《汤显祖佚文署款的思考》
管窥蠡测
《牡丹亭》之“排场”三要素
理无情有说汤翁
闹热的《牡丹亭》——论明代传奇的“俗”和“杂”
唱一个残梦到黄粱——论《邯郸梦》的饮食和语言
阅读汤显祖——晚明《牡丹亭》评点中“文本意识”之转化与其批评语境
汤显祖《邯郸梦记》简论
咏《牡丹亭》诗歌简论
《牡丹亭》的剧情结构与思想表达
晚明至晚清汤显祖戏评研究
汤显祖与王孙交游之历史光影
论杜丽娘和杨玉环之“情魂”
《牡丹亭》的语内及语际翻译
从《同梦记》看汤沈之争
从“冯小青热”看“牡丹亭效应”——昆剧折子戏《题曲》的多重阅读
《邯郸梦记》的道教表现与淡化
场上之曲
牡丹亭上三生路一制作“青春版”的来龙去脉
《紫钗记》的传谱形态及台本工尺谱的新发现
《邯郸梦》演出考述
《牡丹亭》声腔说考辨——以声腔发展、古籍诗文、曲牌音律等视角切入
现代剧场美学对传统表演风范的冲击——以昆剧《牡丹亭》为例
碧蕖馆旧藏汤显祖剧作及后世演出本考述
试论昆剧身段（舞蹈）之再创造——以《邯郸梦·扫花》为例
论《纳书楹四梦全谱》如何宛转相就“四梦”曲文
闹热、风情、奇趣——《牡丹亭·劝农》的戏曲审美本质论考
青春版《牡丹亭》如何走出国门？——以《青春版牡丹亭美西巡回演出2006》剪报册为例
异域视野
明末文人心目中的汤显祖的人物形象
彼得·塞勒斯复兴昆曲的努力
异人同梦：《吴吴山三妇合评牡丹亭》考释
《牡丹亭》法文全译本前言
写真
《牡丹亭还魂记》中柳梦梅的形象
谢洛娃论汤显祖研究
《牡丹亭》在法国的传播与接受：以1998年、1999年的
两出制作为例
再探明清时期汤显祖《牡丹亭》演出的变迁
汤显祖及“临川四梦”在韩国的研究回眸
新加坡歌仔戏舞台上的《大将军和小巫婆》和《邯郸梦》
英语国家汤显祖戏剧的跨文本研究——广文性与承文性的视角
“双性同体”与《牡丹亭》的经典重读——以周祖炎的研究为例
雏凤新声
《纳书楹牡丹亭全谱》成因及特点分析
《牡丹亭》与明清女伶
戏剧·花园——《牡丹亭》对花园的叙写及其在园林中的演出
由晚明女教管窥《牡丹亭》
且当清镜明开眼唯愿朱衣暗点头——论《牡丹亭》中的士人书写与隐喻
论《牡丹亭》之“情”
从“临川四梦”宫谱的变迁看“清宫”与“戏宫”
《春阳曲》与《牡丹亭》——兼论声诗与戏曲之间的关联性问题
《牡丹亭》的梦与真
《牡丹亭》在清宫的特殊接受——以《肃苑》为例
试论《南柯记》中汉化佛教仪轨的叙事功能
杜丽娘形象的心理解读——“情欲”与“道德”的情感矛盾
从《劝农》看汤显祖的礼治思想
临川故里
汤显祖《庙记》与广昌孟戏
晚明江西的戏曲面貌与汤显祖剧作的腔调
《紫箫记》的写作时间、地点与价值新探
两种传播形式的消涨及其原因——以《牡丹亭》的传播为例
对汤显祖所撰《龙母箫氏墓志》两块墓碑的研究
“典”耶？“藿”耶？——汤显祖“举子文”甄读
平昌新语
康熙年代的汤显祖纪念馆——遂昌遗爱祠
汤显祖《给相圃租石移文》的早期版本
《牡丹亭》中的遂昌方言
后记