境外游英语词汇与口语宝典

　　本书收录一万多条国外游英语常用词汇，并就此拓展相关知识介绍，配以多场景对话用句；全书内容涉及出国签证、订出国机票、在国际航班上、在目的国海关、在国外行李处、在机场银行、国外问路乘车、国外接打电话、酒店预订、在服务台、餐厅用餐、西方饮食、西方世界、世界风光、娱乐活动、国外购物、国外就医、意外情况、回国，等各方各面。本书精选的一万多词汇具体体现在词汇中的词与词组、例句中的关键词，以及相关解释。编者在编写过程中设身处地从国内普通游客的角度出发，悉数收录常用用语，对日常生活中甚少关注的出境事宜与异域文化扼要陈述，对所著内容进行了科学系统的分类，并按照符合常理的时空顺序，随行协助，循序渐进地加深国内游客对不同文化背景下异国生活的了解，从根源上解决其难以融入外语环境的困扰。游客可随时随地快速查阅书中所需信息，这比辞典多一份信息广度，比网络少一份客观限制，是国内游客出行途中无可厚非、经济适用的“译员”。

　　杨卫东，男，1972年生，河南人，中国石油大学（北京）国际石油政治研究中心博士研究生。研究方向：英语翻译和英语写作；生态文明、国际能源政治和新能源。目前，已发表论文近40篇，出版专著或参与编著书籍近20本 。戴卫平，中国石油大学（北京）教授，学术委员会委员，外语学院学术委员会主任。学术代表作有：《英语说文解词》（大连理工大学出版社，2003），《英汉文化词语研究》（科学出版社，2008），《美语词汇与美利坚文化》（吉林大学出版社，2010），《词汇·翻译·文化》（吉林大学出版社，2011），《语言学——语言·语法·语义》（科学出版社，2012），《英语变体·语言文化》（科学出版社，2014），《英语词汇文化喻义研究》（天津科学技术出版社，2014），《词汇隐喻研究》（世界图书出版公司，2014），《语言学理论·语言教学》（世界图书出版公司，2015）。

一、签证办理
1. 申请签证 Apply for a Visa 1
2. 填写申请表格Fill in Application Forms 3
3. 面签 Schedule an Interview5
4. 拒签 Visa Refusal7
5. 再次申请签证 Reapply for a Visa9
6. 签证要求 Visa Requirement11
二、机票订购
1. 订航班 Book a Flight13
2. 买机票 Buy a Flight Ticket15
3. 机票确认或更改 Confirm or Change17
三、在国际航班
1. 随身携带行李及座位CarryOn Baggage & Seats19
2. 机上用餐Meal on the Plane21
3. 飞机晚点Delayed Flight 23
4. 向外国空姐咨询 Consult Foreign Stewardess25
四、在海关
1. 常规问答 Routine Q & A 27
2. 海关通关 Through the Customs29
3. 海关手续 Customs Formalities30
4. 货物检查 Commodity Inspection31
5. 办理缴税物品Customs Entries and Duties32
6. 海关报关 Customs Clearance33
7. 居留咨询 Inquiry of Residency34
8. 入境咨询 Inquiry of Entry35
五、行李处
1. 行李服务Baggage Service 36
2. 行李物品进出境Inward and Outward Baggage and Articles38
3. 物品丢失Content of Luggage Missing 40
4. 行李遗失Lose Baggage 42
5. 取行李Collect Luggage 44
六、在机场银行
1. 货币兑换Currency Exchange 46
2. 电子银行EBanking48
3. 兑换现金Exchange for Cash50
4. 兑换支票Cash a Check 52
5. 兑换旅行支票Exchange Traveler’s Checks54
6. 使用信用卡Use Credit Card56
七、问路乘车
1. 乘出租车Travel by Taxi58
2. 乘船游览The Cruise60
3. 乘公交车Travel by Bus 62
4. 乘地铁Take Subway 64
5. 机场转机At the Transit66
6. 迷途问路Get Lost and Find the Way 68
7. 外国友人接机Pick You up at Airport 70
8. 寻找洗手间For Restroom 72
9. 在火车站At Train Station74
10. 在汽车站At Bus Station76
11. 自行租车Rent a Car78
12. 自驾游SelfDriving Tour80
八、打电话
1. 打错电话 Wrong Call82
2. 请人等候 Hold the Line84
3. 找人通话Call Someone86
4. 接通电话Get Through88
5. 初接电话Answer the Phone90
6. 转留信息Leave a Message92
7. 打电话致歉Call to Apologize94
8. 不接电话Not Take the Call96
九、酒店预订
1. 预订房间Reserve a Room98
2. 团队预订Group Reservation100
3. 旅客客满 No Vacancy 102
4. 提要求Make a Request 104
5. 改变预订Change reservation106
6. 确认、延长预订 Confirm， Extend Reservation107
7. 取消预订Cancel the Reservation109
十、宾馆服务
1. 酒店入住 Checkin110
2. 客房已满 No Rooms Available112
3. 客房清洁服务 Clean the Room 114
4. 客房洗衣服务 Laundry Service116
5. 餐饮服务 Food & Beverage118
6. 客房迎宾服务 Show Rooms120
7. 要求服务 Request Service122
8. 支付方式Mode of Payment124
9. 结账离开Check out125
10. 满意离开Leave with Satisfaction127
十一、在服务台
1. 咨询信息 Ask for Information128
2. 服务指南 Service Guide130
3. 投诉抱怨（宾馆） Complaint132
4. 电话服务 Phone Service134
5. 处理突发事件 Emergency Handling136
6. 表达满意 Express Satisfaction 138
7. 赔偿 Compensation140
8. 订出租车Cab Service142
十二、餐厅用餐
1. 用餐礼仪 Table Manners143
2. 快餐点餐In Snack Bar145
3. 餐后甜点Dessert147
4. 吃中餐 Chinese Food150
5. 自助餐Buffet152
6. 预订餐桌 Table Reservation154
7. 点菜 Take Order156
8. 酒水服务Bar Services158
9. 特殊要求Special Request 160
10. 不满投诉（餐厅）Complaints162
11. 最喜欢的菜肴Favored Dishes164
12. 吃水果Have Fruits166
13. 吃小吃Snacks167
14. 剩菜打包Take Leftover Food Home168
15. 请你吃饭Join Us for Dinner169
16. 吃面包Bakery170
17. 餐厅征求意见 Ask for Opinions171
18. 电话预约Reserve by Phone172
19. 描述食物味道Describe the Taste173
20. 给小费Tipping174
十三、西方饮食
1. 谈论西餐Talk on WesternStyle Food175
2. 法式大餐 French Food176
3. 英国餐 British Cuisine178
4. 意大利菜 Italian Cuisine180
5. 西方美食 Western Food182
6. 鸡尾酒会 Cocktail Party184
7. 品尝酒水 Enjoy Beverage 186
8. 烧烤 Barbecue188
9. 拜访吃饭Visit a Friend and Have a Dinner190
10. 吃比萨Pizza191
11. 买单Settle the Bill193
12. AA制Go Dutch195
13. 美国餐American Food 196
十四、西方世界7
1. 情人节 Valentine’s Day197
2. 圣诞节 Christmas199
3. 复活节Easter Day201
4. 感恩节Thanksgiving202
5. 好莱坞文化 Hollywood Culture203
6. 观后感受 Film Review205
十五、世界风光
1. 亚洲风光 Asian Views206
2. 谈论非洲风光 African Views208
3. 谈论欧洲之旅 Tour in Europe210
4. 谈论澳洲之旅 Tour in Australia212
5. 谈论美洲之旅 Tour in America214
6. 谈论外国风俗 Foreign Customs216
7. 谈论外国自然风光Natural Sceneries218
8. 谈论外国名胜 Places of Interest in Foreign Countries220
9. 谈论民风民俗 Folkways222
10. 谈论海滩风情 Beautiful Beaches224
11. 摄像摄影Videography and Photography226
十六、娱乐活动
1. 观看电影Watch Movies228
2. 迷情酒吧Charming Bar232
3. 参加舞会Attend a Dancing Party234
4. 听音乐会Go to the Concert236
5. 品味咖啡Taste Coffee238
十七、国外购物
1. 国外购物须知 OverseasShopping Tips240
2. 讨价还价Bargain242
3. 退货保修 Return & Warranty244
4. 女装世界 Women’s World246
5. 潇洒男装 Smart Menswear248
6. 逛超市 Visit Supermarket250
7. 时尚配饰 Fashion Accessories252
8. 逛珠宝店 Shopping in The Jewelry Store254
9. 买化妆品 Purchase Cosmetics256
10. 买当地特产 Buy Local specials258
11. 鞋帽天地 Shoes & Hats260
12. 收银付款 Checkout & Payment262
13. 询问价格Inquire about the Prices264
14. 做出买的决定Make Decisions to Buy265
15. 购买纪念品Shopping for Souvenirs266
16. 买精品服饰Shopping for Classic Goods267
十八、国外就医
1. 挂号 Registration268
2. 安慰 Consolation270
3. 说明病情Disease Description272
4. 医疗急救First Aid274
5. 生病就医 Sick for Treatment276
6. 焦虑 Anxiety278
7. 注射点滴 Injection280
8. 感觉不适 Feel Sick282
9. 保持健康Health284
10. 预防疾病Disease Prevention286
11. 用药 Apply and Take Medicine287
12. 病愈离开 Discharge from Recovery289
13. 医嘱及其他Doctor’s Advice and Others290
十九、意外情况
1. 车祸Car Accidents291
2. 丢失物品Lose Something293
3. 交通堵塞Traffic Jam295
4. 迷路Get Lost297
5. 被盗Be Stolen299
6. 护照丢失Lost Passport303
二十、回国
1. 办理登机Check in at the Airport304
2. 托运行李Checkin Luggage306
3. 转机、过境、经停Transfer， Transit， Stop308
4. 告别Farewell310
5. 候机/航班延误Wait for the Flight/ Flight Delayed312
6. 登机/换登机口/纠纷Board Plane/Change Boarding Gate/Dispute314