新民说 成为农夫：我和两只羊的奇妙生活

　　道格·范恩曾是位足迹遍及五大洲的新闻记者。和许多现代人一样，他喜欢物质享受，但他很清楚这些享受却让他很依赖石油，因此心想：是否有可能在保住汽车、Wi-Fi和重低音喇叭的情况下，降低碳排量？为了找出答案，范恩搬到新墨西哥州一座偏远的农场。他买了2只羊、12只鸡，随即引来 郊狼的登门拜访；装设太阳能板时，强风差点把他吹到德州；为了搜集食物的废油作为汽车燃料，他锻炼自己的肠胃，尝遍各种油腻食物；好不容易在沙漠中辟出一片绿地，却遭遇当地有史以来严重的冰雹……节能减碳的绿色生活可能充满挑战，也可令人捧腹大笑。范恩以自嘲式的幽默，将这个充满挑战的绿色生活实验，写成了英勇冒险和令人捧腹的故事；在滑稽嬉闹的背后，以感人且发人深省的方式召唤人们采取绿色行动——放弃物质享受，来换取一种更为深刻、持久的满足。

　　道格·范恩（Doug Fine）：作家，记者，农场主，绿色生活方式践行者。大学毕业后，道格·范恩背上背包，足迹遍布五大洲，在缅甸、卢旺达、老挝、危地马拉和塔吉克斯坦的偏远森林和战区进行新闻报道。他的报道见诸下列报刊：《华盛顿邮报》《美国新闻与世界报道》《沙龙》，以及《外 界》。现今，范恩和两只山羊，及许多郊狼一起住在新墨西哥州一个偏远的山谷。　吴美真：台湾云林人，台湾政治大学西洋语文学系毕业，纽约大学英美文学博士班肄业，曾任大学英文讲师、出版公司专任及自由译者，译作九十余本，包括《美德书》《微物之神》《大洋洲的逍遥群岛》《消失中的江城》《奇石》等，目前亦从事诗歌创作。

译 序   第一部：干 旱 　01 刹车器带来的觉醒 　02 一个像无酵饼的地方 　03 最后一次光顾沃尔玛 第二部：淹 水 　04 数字时代如何购买家畜 　05 一觉醒来，城郊居民变成了全职的山羊兽医 第三部：改 装 　06 追求“碳中和”的爱国者 　07 大得离谱的美国卡车 　08 宫保鸡丁烟幕 　09 对地球有益的糖尿病 第四部：太阳能化 　10 风车惊魂记 　11 现代弄蛇术 　12 有毒的骚动 第五部：成 长 　13 怪峰农场的现场视察 　14 怪峰农场开了一间鸡肉自助餐店 　15 菜鸟枪手 　16 小鸡有理由担心 　17 丰 收   后 记：打造一个永续的未来 参考资料