流星

　　《流星——卡雷尔·恰佩克哲理小说三部曲》由《霍杜巴尔》《流星》《平凡一生》三部互相关联的中篇小说构成，是恰佩克独特、有力的作品，理论家、评论家雷纳·韦勒克将这部三部曲形容为“在所有语言中，成功的一次哲理小说尝试”。小说精心安排了交错在一起的三个高度紧凑的故事，以多视角、自由想象的叙述法讲述了一群普通人的失落的生活，强调了真理与现实的相对性。小说的故事充满悬念，创作技巧与批判精神相得益彰，是一部精彩的佳作。本书被法国《读书》杂志列入《理想藏书》，被美国著名文学评论家哈罗德·布鲁姆列入《西方正典》的“经典书目”。

　　卡雷尔·恰佩克（1890-1938）是捷克斯洛伐克于一九一八年建国后的二十年中，很重要的小说家、剧作家、专栏作家和批评家。他生于捷克一个乡村医生家庭，从查理大学哲学系毕业后任新闻记者并开始文学创作。1921年后陆续出版科幻性作品。他在《罗素姆的全能机器人》中发明了文学意义上的机器人，他写的轻侦探小说广受欢迎，也是个幽默的专栏作家，在《鲵鱼之乱》中又展现了他深刻讽刺科学与现代性的特点。舒荪乐，1985年生，供职于中国社会科学院外国文学研究所，主要从事东欧文学研究。代表译著有：《遗忘的梦境：查特·盖佐短篇小说精选》、马洛伊·山多尔的《草叶集》和《分手在布达》。蒋文惠，跨文化交流硕士（加拿大皇家大学）、英国语言与文化学士（北京大学。2010年移居加拿大维多利亚。现从事翻译与跨文化交流促进活动。因热爱与机缘，2005年起涉足文学翻译，译作包括《伦勃朗》、《和自卑说BYE-BYE》、《加拿大》（主译并统稿）、《情节中的辩论：希腊诗与哲学》（参译）、《欧洲zui佳小说》（参译第I、II卷）等。程淑娟，厦门大学外文学院文学硕士，现就职天津理工大学外国语学院，副教授。主要研究方向为英美文学与翻译。代表译著有《历史人》《荒野奇缘》《红狐》等，并在《英语世界》上发表译作多篇。

记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴 英文版编辑序（中译本前言） / 【美国】威廉·哈金斯 霍杜巴尔/第一部 第二部 第三部 流星 平凡一生