安娜-卡列尼娜（上、下）

　　草婴翻译的《安娜·卡列尼娜（上下）/名家名 译书系》是列夫·托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小 说，创作于1873-1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成：一条 是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情 纠葛；一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄 园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人，年轻漂亮， 追求个性解放和爱情自由，而她的丈夫却是一个性情 冷漠的“官僚机器”。一次在车站上，安娜和年轻军 官伏伦斯基邂逅，后者为她的美貌所吸引，拼命追求 。*终安娜堕入情网，毅然抛夫别子和伏伦斯基同居 。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和 不安中，而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理 想人物。在相继失去儿子和精神上*后一根支柱—— 伏伦斯基后，经过一次和伏伦斯基的口角，安娜发现 自己再也无法在这个虚伪的社会中生活下去，*望之 余，她选择了卧轨自杀。小说揭露了19世纪六七十年代俄罗斯上流社会的 丑恶与虚伪，同时也表达了作者处在社会转型期时所 进行的复杂的道德探索和思想探索。

　　列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828年—1910年）　俄国批判现实主义文学家、思想家、哲学家，19世纪伟大的批判现实主义的杰出代表，已被公认是全世界的文学泰斗。世袭伯爵，曾参加克里米亚战争。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》，自传体小说《童年·少年·青年》，中短篇小说《哈吉穆拉特》《哥萨克》《克鲁采奏鸣曲》《一个地主的早晨》等。　他的创作长达六十余年，作品深刻描绘了沙皇俄国的社会生活，反映了俄国社会错综复杂的矛盾，对世界文学产生了巨大和深远的影响。草婴（1923年—2015年）　原名盛峻峰，著名俄罗斯文学翻译家，1923年出生在浙江省宁波镇海。他曾翻译过肖洛霍夫、莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等作家的作品，在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《列夫·托尔斯泰小说全集》的翻译工作。　2003年著有《我与俄罗斯文学》 ，1987年获得苏联文学*高奖——“高尔基文学奖”，1997年获中国作协办法的“鲁迅文学翻译彩虹奖”。1999年获俄中友协颁发的“友谊奖章”和奖状，2002年被中国翻译者工作协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号，2006年被授予“俄罗斯荣誉作家”称号、“高尔基勋章”。2010年荣获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”，2011年荣获“上海文艺家终身荣誉奖”，2014年荣获“第六届上海文学艺术终身成就奖”。

《安娜·卡列尼娜（上）》第一部第二部第三部第四部《安娜·卡列尼娜（下）》第五部第六部第七部第八部附录 《安娜·卡列尼娜》各章内容概要