保险区块链研究（英汉对照）

　　区块链，从比特币的幕后走到了台前，并迅速“喧宾夺主”，成为全球科技创新领域的焦点。更重要的是：区块链一开始就不满足作为一项技术的单纯定位，而成为了重构金融乃至社会秩序的希望所在，并引起了国际社会和各国政府的高度重视，在全球掀起了一股“区块链热”。事实上，区块链的社会意义远比人们现在认识的要更加广泛和深刻，时间将证明这一点。保险与区块链具有“基因性相似”，尤其是“社会性”特征，给了重构信任以全新视角。因此，保险业应高度重视区块链技术的应用，它可能成为推动商业模式变革的核心驱动力，引发行业的范式革命与迭代进步。本书正是从保险领域的区块链应用展开研究，结合作者团队丰富的实践经验，为我国保险区块链的发展方向提出了有效的建议。

　　项目负责人和执笔人简介王　和　博士高级经济师；国务院“政府特殊津贴专家”；中国保监会重大决策咨询专家委员会委员；中国保险学会副秘书长；中国精算师协会副会长；北京大学、清华大学、南开大学、武汉大学、西南财经大学等高校客座教授、研究员、博导。现任中国人民财产保险股份有限公司执行董事、副总裁。拥有30年的保险经营管理经验，长期从事保险理论、风险管理、金融科技等领域的理论研究。著有《大数据时代保险变革研究》、《保险的逻辑》等20多部专著；在《保险研究》等刊物上发表论文220多篇。

1引　言
2保险与区块链的“基因性相似”分析
2.1　社会性
2.2　唯一性
2.3　时间性
2.4　安全性
3保险再存在：重构信任
3.1　“最大诚信”的困境
3.2　计算（机器）信用
3.3　从“前信任”到“后信任”
3.4　避害方能趋利：“数权”意识与保护
4保险标的：唯一性困境
4.1 唯一性管理：我是我
4.2　典型场景：养老金冒领
4.3　区块链身份证
5保险事件：时空是关键
5.1　时空：风险存在的依据
5.2　阴差阳错 = 风险
5.3　时间戳：众口一词
5.4　时空管理：创新的基础
6合同执行：效率即公平
6.1　合同效率不仅仅是经济问题
6.2　困境：条款实务化
6.3　效率视角
6.4　不仅仅是效率
6.5　前期探索：退货运费险的体外循环模式
7典型场景之一：相互保险
7.1　不是简单的回归
7.2　绕不过去的“公司陷阱”
7.3　不仅仅是破解难题
7.4　“自金融”形态：“机器保险公司”
8典型场景之二：再保险
8.1　脱媒：返璞归真
8.2　效率与透明：剪不断，理还乱
8.3　创新：喧宾夺主
8.4　进化论路径：从信息网络到价值网络
9我国保险业的探索实践
9.1　中国人保财险：养牛保险项目
9.2　中国人保财险：“人保V盟”项目
9.3　阳光保险：阳光币
10 保险应用的技术建议
10.1　理想与理想化
10.2　有所为，有所不为
10.3　寻找“天花板”
10.4　避免“单打独斗”
10.5　防止“混同”与“矮化”
10.6　“求真务实”和“与时俱进”
11 保险应用的行业建议
11.1　顶层设计
11.2　组织保障
11.3　标准先行
11.4　横向联合
11.5　行业协同
11.6　国际交流