古文观止译注

　　《古文观止》由清代吴楚材、吴调侯编选，是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本，也是古代散文的入门书。　《古文观止》编定于康熙三十三年（ 1694 ），共十二卷，以年代为经、作家为纬，按照从古到今的顺序排列，选录自春秋战国至明末三千多年间的名作二百二十二篇。从选材上，本书上起《左传》《国语》，下止刘伯温、归有光，全面反映了从周、秦到明代数千年的古文变迁，篇篇皆是上乘之作；从内容上，本书涉及历史、哲学、游记、政治、宗教、艺术等，堪为中国传统文化的百科全书；从题材和风格上，全书不仅选有史传、论说文，还有见闻札记、山水游记、杂文小品和其他应用文，同时还编选了少量历代传诵的著名骈文和韵文。　本书为全注全译本，注释详细精准，译文流畅自然，通俗易懂，为广大读者搭建了一条领略古文精粹的捷径。

　　吴楚材（1655 ～？），名乘权，字子舆，号楚材，浙江清山阴州山（今绍兴）人。幼受家教，勤奋好学。一生研习古文， 尤好读经史。康熙三十三年（1694），与侄吴调侯共同编成《古文观止》一书，为旧时文学启蒙读本，流传甚广。除《古文观止》外，他又编成《纲鉴易知录》一书，为旧时初级历史课本，与《古文观止》同样流行广泛。吴调侯，浙江清山阴州山（今绍兴）人，吴楚材之侄，二人均饱览经典，皆不宜仕途而埋没民间，长期从事私塾教学，因合编《古文观止》而留名后世。

上册（节选部分）

卷一 周文

左 传
郑伯克段于鄢
周郑交质
石谏宠州吁
臧僖伯谏观鱼
郑庄公戒饬守臣
臧哀伯谏纳郜鼎
季梁谏追楚师
曹刿论战
齐桓公伐楚盟屈完
宫之奇谏假道
齐桓下拜受胙
阴饴甥对秦伯
子鱼论战
寺人披见文公
介之推不言禄
展喜犒师
烛之武退秦师
蹇叔哭师
……
下册（节选部分）

卷七 六朝唐文

李 密
陈情表
王羲之
兰亭集序
陶渊明
归去来兮辞
桃花源记
五柳先生传
孔稚
北山移文
魏 徵
谏太宗十思疏
骆宾王
为徐敬业讨武檄
王 勃
滕王阁序
李 白
与韩荆州书
春夜宴桃李园序
李 华
吊古战场文
刘禹锡
陋室铭
杜 牧
阿房宫赋
韩 愈
原 道
原 毁
获麟解
杂说 龙说
杂说 马说
……