法语词汇构词法研究

暂缺《法语词汇构词法研究》简介

　　曹慧，上海交通大学法语系教师。出版：《面试法语百问妙答》，上海交通大学出版社，2010年5月。《TCF法语知识测试全真模拟》，同济大学出版社，2008年1月《律与法—中法文化差异》 法国研究 2006，2《法国对欧洲宪法公投否决的文化思考》法国研究 2007，2《英语及法语教学中的文化导入》 安阳大学学报 2003.3《英语中的法语借词和法语中的英语借词现象》中国高等教育报2003.3【目录】第一章　浅谈法语词汇在法国历史发展中的消亡与新生 / 1第一节　法语词汇的历史发展 / 1第二节新词的产生 / 5第三节　总结 / 8第二章　基于普通语言学（Linguistique Générale）之语言符号任意性刍议/10第一节　从《创世纪》（Genèse）到中国语言学界 / 10第二节　普通语言学中的语言符号是任意的 / 12第三节　余论 / 19第三章　浅析四种古老语言对法语词汇的影响 / 21第一节　高卢语对法语词汇的影响 / 22第二节　拉丁语的影响 / 23第三节　法兰克语的影响 / 28第四节　斯堪的纳维亚语的影响 / 30第五节　总结 / 31第四章　构词法的种类及其特点的比较研究 / 32第一节　绪论 / 32第二节　概念描述和区分 / 32第三节　派生构词法的种类及其特点 / 35第四节　总结 / 36第五章　从词缀角度浅析法语词汇派生构词方法 / 38第一节　加后缀派生词法 / 38第二节　零后缀派生 / 46第三节　加前缀派生48第四节　加前后缀合成 / 50第五节　总结 / 51第六章　复合构词法的认识、规律及其应用 / 52第一节　概述 / 52第二节　历史沿革及其定义 / 52第三节　复合构词法的分类 / 54第四节　从构成复合词成分的语法关系出发探究复合词的含义 / 58第五节　总结 / 66第七章　法语词类转换法及其应用 / 67第一节　名词化 / 68第二节　形容词化 / 73第三节　副词化 / 74第四节　法语词类转换法在文章中的作用 / 76第五节　总结 / 77第八章　法语和英语词汇之间的互借 / 79第一节　历史与潮流 / 79第二节　借用与创造 / 85第三节　总结 / 87第九章　世纪分离后开出的花——魁北克法语名词特点分析 / 88第一节　绪论 / 88第二节　魁北克法语中的英语式名词（anglicismes） / 93第三节　魁北克法语中的古法语名词（archaïsmes） / 96第四节　魁北克特有的法语名词（canadianismes） / 99第十章　相似中的不似——从三语词汇习得角度浅谈英语、法语中一些似是而非的词 / 103第一节　绪论 / 103第二节　英语和法语中的同义形似词 / 105第三节　英语和法语中的同形/近形异义词 / 109第四节　三语习得理论在英语和法语中的同形/近形异义词学习中的应用 / 114第五节　总结 / 115附录一　参考文献/ 117附录二　词根词缀记忆法 / 124

第一章　浅谈法语词汇在法国历史发展中的消亡与新生 / 1第一节　法语词汇的历史发展 / 1第二节 新词的产生 / 5第三节　总结 / 8第二章　基于普通语言学（Linguistique Générale）之语言符号任意性刍议/10第一节　从《创世纪》（Genèse）到中国语言学界 / 10第二节　普通语言学中的语言符号是任意的 / 12第三节　余论 / 19第三章　浅析四种古老语言对法语词汇的影响 / 21第一节　高卢语对法语词汇的影响 / 22第二节　拉丁语的影响 / 23第三节　法兰克语的影响 / 28第四节　斯堪的纳维亚语的影响 / 30第五节　总结 / 31第四章　构词法的种类及其特点的比较研究 / 32第一节　绪论 / 32第二节　概念描述和区分 / 32第三节　派生构词法的种类及其特点 / 35第四节　总结 / 36第五章　从词缀角度浅析法语词汇派生构词方法 / 38第一节　加后缀派生词法 / 38第二节　零后缀派生 / 46第三节　加前缀派生48第四节　加前后缀合成 / 50第五节　总结 / 51第六章　复合构词法的认识、规律及其应用 / 52第一节　概述 / 52第二节　历史沿革及其定义 / 52第三节　复合构词法的分类 / 54第四节　从构成复合词成分的语法关系出发探究复合词的含义 / 58第五节　总结 / 66第七章　法语词类转换法及其应用 / 67第一节　名词化 / 68第二节　形容词化 / 73第三节　副词化 / 74第四节　法语词类转换法在文章中的作用 / 76第五节　总结 / 77第八章　法语和英语词汇之间的互借 / 79第一节　历史与潮流 / 79第二节　借用与创造 / 85第三节　总结 / 87第九章　世纪分离后开出的花——魁北克法语名词特点分析 / 88第一节　绪论 / 88第二节　魁北克法语中的英语式名词（anglicismes） / 93第三节　魁北克法语中的古法语名词（archaïsmes） / 96第四节　魁北克特有的法语名词（canadianismes） / 99第十章　相似中的不似——从三语词汇习得角度浅谈英语、法语中一些似是而非的词 / 103第一节　绪论 / 103第二节　英语和法语中的同义形似词 / 105第三节　英语和法语中的同形/近形异义词 / 109第四节　三语习得理论在英语和法语中的同形/近形异义词学习中的应用 / 114第五节　总结 / 115附录一　参考文献/ 117附录二　词根词缀记忆法 / 124