《飘》在中国的形象变迁及经典化历程

　　《飘》自20世纪40年代被译介到中国以来，经历了曲折的形象变迁历程，由“反动文学”逐渐被建构为“通俗经典”。是什么因素导致了《飘》的形象变迁？《飘》又经历了怎样的经典建构历程呢？《SFLEP学研论丛：在中国的形象变迁及经典化历程》以此为研究核心，试图找到影响《飘》形象变化的外部及潜在因素，探寻其“经典化”的历程。

暂缺《《飘》在中国的形象变迁及经典化历程》作者简介

第一章 绪论
第一节 研究背景
第二节 研究问题
第三节 研究方法
第二章 《飘》在美国的接受及其文学地位
第一节 《飘》在美国畅销流行的原因
第二节 《飘》在美国文学史上的地位
第三章 《飘》在中国的译介
第一节 大众化语境中的{飘》：傅译本及戏剧改编本（20世纪40-80年代）
第二节 文化消费主义时代《飘》的复译：文学与非文学因素的交织（20世纪90年代至今）
第四章 《飘》在中国的形象嬗变及经典建构
第一节 《飘》毁誉参半的形象评价（20世纪40-80年代）
第二节 多元评介与通俗文学经典建构（20世纪90年代至今）
第五章 对《飘》在中国经典化的思考
第一节 文学观与文学经典建构
第二节 现代传播媒介与文学经典化
第三节 对《飘）在中美两国形象变迁历程差异的思考
第六章 结语
参考文献
后记