跬步千里

　　《跬步千里》 罗马尼亚现任总统克劳斯？约翰尼斯亲笔传记。以第一人称回顾了从平民家庭到三尺讲台，再从锡比乌市长到国家总统的五十多年风雨人生，是总统本人对过往职业生涯与未来执政理念的自述。平实质朴的字里行间流露着一位执政者对一城一国深沉的爱，以及在复杂国际形势中领导共和国走向“经济稳定、社会富足、国家安宁”的坚韧决心。《跬步千里》既是其个人经历的回忆，也是罗马尼亚当代发展史的剪影。

　　作者：克劳斯？约翰尼斯（Klaus Iohannis）现任罗马尼亚总统，曾担任罗马尼亚日尔曼人民主论坛主席，在任时间超过10年。职业生涯始于塞缪尔？冯？布鲁肯陶尔高中的三尺讲台，后被任命为当地教育主管部门领导。2000年，当选锡比乌市市长，并在此之后连任4届。2007年，在他的领导下，锡比乌与布鲁塞尔一起当选“欧洲文化首都”，开创了一个国家尚未正式加入欧盟，该国的城市就获此殊荣的先例。2013 年，他加入国家自由党，同年当选该党主席，在一年半后成为罗马尼亚总统候选人，并最终赢得了罗马尼亚人的选票，成功当选。 出版社：中译出版社·中译出版社（ 原中国对外翻译出版有限公司）成立于1973年，先后隶属于国家出版局、新闻出版总署，现为中国出版集团公司、中国出版传媒股份有限公司所属单位。·成立之初主要负责项目是联合国资料翻译。40多年来，在多语种、多学科互译和出版的实践中，创立了“中译翻译”和“中译出版”两大品牌·成为一个人才资源丰厚，科技手段先进，产品质量上乘的国 家级翻译、出版机构。·拥有由国内一流、享誉海外的翻译界专家组成的顾问团。·是经国务院批准成立的国 家级翻译出版机构。·是中国出版集团公司创始单位之一。

出版前言 序 第一章成长岁月 古堡大街上的童年时光 红色年代的青春岁月 初为人师 教育：最宝贵的机遇 政坛新人：在罗马尼亚日耳曼人民主论坛的日子 媒体面对面：尊重人们的好奇心 第二章首善之区 热情投身管理工作 宏大计划的第一步：投资锡比乌 锡比乌迷人的巴洛克风格 有求必应的城市 和谐城市：喷泉和广场 自行车的天堂 锡比乌的传统：享受美食 锡比乌与经济危机：一个幸运的特例 文化，既是生活方式，也是生活范式 锡比乌，无界之城 美丽的地方如何才能声名远扬 在美国谈锡比乌 游行庆典：节日里的锡比乌 何谓好客的城市 小区改造：吹响现代化的号角 永远的重中之重：好医院和好学校 第三章最美首都 欧洲文化首都：变革之功 文化首都是如何建成的 锡比乌与卢森堡的世纪之缘 宁静祥和的市政厅 重生的锡比乌 尽善尽美的理念 文化展现卓越 第四章决策未来 涉足“大政治” 与在野的国家自由党共命运 团结一致的右翼阵营：不断壮大的国家自由党 通向国家元首之路 有风度的竞选：提出方案，摒弃丑闻 宏大的方略：繁荣和守法 与王室的关系：礼仪的作用 注重协调与平衡的总统：政治生活新楷模 反对政治投机 紧迫的使命：教育体制改革 磊落行事：机构去政治化 第五章行胜于言·精益求精 尊重个人，崇尚法治 提高行政效率：权力下放和区域自治 外交政策的参照轴 能源安全：加强地方参与 自由主义经济是走向繁荣的保障 精益求精的罗马尼亚