博纳维尔上尉探险记

　　本书是美国文学之父欧文的一部充满冒险精神的优秀作品。它讲述了在美国发展的初期， 一队文明社会的人——以博纳维尔上尉为首的探险队——进入美国西部从事探险、开拓、贸易的经历，与当地原始野蛮人（如印第安人）的种种奇遇和冲突。它向我们展示了美国西部丰富多采的美丽风光，以及当地非同寻常的风土人情。作品可读性强，文笔流畅，其一个个探险故事把读者带入一片片神奇的境界。【作者简介】【美】华盛顿•欧文（Washington Irving，1783—1859），美国文学之父，散文家和短篇小说家。主要作品有：《博纳维尔上尉探险记》、《见闻札记》、《纽约的历史》（被誉为“美国人写的第一部诙谐杰作”）、《阿尔罕伯拉》等。欧文是美国文学先驱之一。他继承了英国18世纪散文传统，又吸取了浪漫主义的某些手法。他的文笔流畅，人物生动，语言隽永，描写细腻，富有文采。张璘，1966年3月生，博士，副教授，现任江苏大学外国语学院副院长，奥地利格拉茨大学孔子学院中方院长。著述颇丰，主要出版物有《文学传统与文学翻译的互动》、《近代画家》（第一、二、三卷）、《建筑的七盏明灯》、《培根论人生》、《激发潜能100》、《国际市场营销学（第十、十一、十二版）》等。张杰，现为江苏大学语言文化中心外语培训部主任。长期从事英语教学和翻译实践，主持或参加过多项校级、省级和国家级研究课题。1997年至2000年在新加坡从事翻译、管理等工作。先后翻译或参与翻译出版了《离家出走的少年》、《莎士比亚经典故事集》、《达•芬奇及其童年的回忆》、《褐色童话书》等多部作品。【目录】第一章落基山脉中的故事第二章探险启动第三章路途坎坷第四章乌鸦部落第五章翻山越河第六章与黑脚部落的战斗第七章自由猎手第八章向萨蒙河进发第九章与印第安人相处第十章络绎不绝的拜访者第十一章两家死对头公司的命运第十二章被黑脚部落跟踪第十三章考沙图的故事第十四章婚礼与圣诞节第十五章寻找马修第十六章马修归队之后第十七章第一次常规打猎第十八章印第安人部落的斗争第十九章猎手们的遭遇第二十章狂欢第二十一章咸水湖第二十二章乌鸦部落第二十三章老友相会第二十四章两支小分队遇险第二十五章壮丽与风险第二十六章河狸第二十七章被乌鸦印第安人跟踪第二十八章与自由猎手会合第二十九章开启新探险第三十章艰难旅程第三十一章受到热情款待第三十二章热情的印第安人第三十三章与老酋长同行第三十四章瓦拉瓦拉要塞第三十五章快乐的流浪汉第三十六章翻越雪山第三十七章啤酒泉与野牛第三十八章探路加利福尼亚第三十九章加州骑士第四十章印第安人的预言第四十一章韦思的航行第四十二章猎杀野牛第四十三章与印第安人的买卖第四十四章烧草时节第四十五章斯金斯印第安人第四十六章猎牛第四十七章感情纠纷第四十八章黑脚是美人的故事第四十九章探险结束附录

　　【美】华盛顿•欧文（Washington Irving，1783—1859），美国文学之父，散文家和短篇小说家。主要作品有：《博纳维尔上尉探险记》、《见闻札记》、《纽约的历史》（被誉为“美国人写的第一部诙谐杰作”）、《阿尔罕伯拉》等。欧文是美国文学先驱之一。他继承了英国18世纪散文传统，又吸取了浪漫主义的某些手法。他的文笔流畅，人物生动，语言隽永，描写细腻，富有文采。张璘，1966年3月生，博士，副教授，现任江苏大学外国语学院副院长，奥地利格拉茨大学孔子学院中方院长。著述颇丰，主要出版物有《文学传统与文学翻译的互动》、《近代画家》（第一、二、三卷）、《建筑的七盏明灯》、《培根论人生》、《激发潜能100》、《国际市场营销学（第十、十一、十二版）》等。张杰，现为江苏大学语言文化中心外语培训部主任。长期从事英语教学和翻译实践，主持或参加过多项校级、省级和国家级研究课题。1997年至2000年在新加坡从事翻译、管理等工作。先后翻译或参与翻译出版了《离家出走的少年》、《莎士比亚经典故事集》、《达•芬奇及其童年的回忆》、《褐色童话书》等多部作品。【目录】第一章落基山脉中的故事第二章探险启动第三章路途坎坷第四章乌鸦部落第五章翻山越河第六章与黑脚部落的战斗第七章自由猎手第八章向萨蒙河进发第九章与印第安人相处第十章络绎不绝的拜访者第十一章两家死对头公司的命运第十二章被黑脚部落跟踪第十三章考沙图的故事第十四章婚礼与圣诞节第十五章寻找马修第十六章马修归队之后第十七章第一次常规打猎第十八章印第安人部落的斗争第十九章猎手们的遭遇第二十章狂欢第二十一章咸水湖第二十二章乌鸦部落第二十三章老友相会第二十四章两支小分队遇险第二十五章壮丽与风险第二十六章河狸第二十七章被乌鸦印第安人跟踪第二十八章与自由猎手会合第二十九章开启新探险第三十章艰难旅程第三十一章受到热情款待第三十二章热情的印第安人第三十三章与老酋长同行第三十四章瓦拉瓦拉要塞第三十五章快乐的流浪汉第三十六章翻越雪山第三十七章啤酒泉与野牛第三十八章探路加利福尼亚第三十九章加州骑士第四十章印第安人的预言第四十一章韦思的航行第四十二章猎杀野牛第四十三章与印第安人的买卖第四十四章烧草时节第四十五章斯金斯印第安人第四十六章猎牛第四十七章感情纠纷第四十八章黑脚是美人的故事第四十九章探险结束附录

第一章落基山脉中的故事第二章探险启动第三章路途坎坷第四章乌鸦部落第五章翻山越河第六章与黑脚部落的战斗第七章自由猎手第八章向萨蒙河进发第九章与印第安人相处第十章络绎不绝的拜访者第十一章两家死对头公司的命运第十二章被黑脚部落跟踪第十三章考沙图的故事第十四章婚礼与圣诞节第十五章寻找马修第十六章马修归队之后第十七章第一次常规打猎第十八章印第安人部落的斗争第十九章猎手们的遭遇第二十章狂欢第二十一章咸水湖第二十二章乌鸦部落第二十三章老友相会第二十四章两支小分队遇险第二十五章壮丽与风险第二十六章河狸第二十七章被乌鸦印第安人跟踪第二十八章与自由猎手会合第二十九章开启新探险第三十章艰难旅程第三十一章受到热情款待第三十二章热情的印第安人第三十三章与老酋长同行第三十四章瓦拉瓦拉要塞第三十五章快乐的流浪汉第三十六章翻越雪山第三十七章啤酒泉与野牛第三十八章探路加利福尼亚第三十九章加州骑士第四十章印第安人的预言第四十一章韦思的航行第四十二章猎杀野牛第四十三章与印第安人的买卖第四十四章烧草时节第四十五章斯金斯印第安人第四十六章猎牛第四十七章感情纠纷第四十八章黑脚是美人的故事第四十九章探险结束附录