季羡林学术著作选集：印度作家作品评论集

　　本卷编选的文章涉及梵语文学的有17篇，涉及印度其他语言文学的有10篇，最后一篇文章《印度文学在中国》则论述印度文学在中国的流传和影响。深奥的《梨俱吠陀》、宏大的史诗《罗摩衍那》、伟大诗人迦梨陀娑垂为典范的诗剧、具有世界影响的民间故事集《五卷书》和荣膺诺贝尔文学奖的泰戈尔等作品和作家，都在季羡林先生的研究范围之内。与一般的研究者不同，季羡林先生对印度文学进行研究具有非凡的语言优势和深厚的翻译基础，因此他的这些文章充满真知灼见。读者通过这部选集不但可以获得关于印度文学的丰富知识，而且可以增强对一些里程碑似的作品和作家的理解。

　　刘建，男，太原人，1949年生。1977年毕业于山西大学外语系英语专业。1981年毕业于中国社会科学院研究生院南亚学系，导师为季羡林先生。现任中国社会科学院亚太研究所研究员兼《南亚研究》副主编。主要从事印度文明、文化与文学等方面的研究工作。主要著作有《印度文明》（合著）、“列国志”之一《印度》（合著）等及论文多篇。主译著有：《孟加拉掠影》《乱中之乱》《惯于争鸣的印度人》等。担任第三卷主编。

目 录
印度寓言自序… …………………………………………………… 1
纪念印度古代伟大的诗人迦梨陀娑……………………………… 6
印度古代伟大诗人迦梨陀娑的《云使》… …………………… 14
《沙恭达罗》译本序……………………………………………… 20
喜看《沙恭达罗》重新公演… ………………………………… 43
《优哩婆湿》译本前言…………………………………………… 46
关于《优哩婆湿》………………………………………………… 47
《十王子传》浅论… …………………………………………… 79
关于巴利文《佛本生故事》… ………………………………… 96
《五卷书》再版后记……………………………………………… 101
以文会友
——记印度与世界文学国际研讨会及蚁垤国际诗歌节… …… 122
《罗摩衍那初探》选…………………………………………………… 133
《罗摩衍那》有关的问题………………………………………… 193
《梨俱吠陀》几首哲学赞歌新解………………………………… 240
《舞台》中译本序… ……………………………………………… 253