喜爱祖国

　　本书收入了137首诗，由“喜爱祖国”、“颇烦记想”、“三个穆罕默德”、“情记的”、“娃娃时候儿”、“太阳出山”和“杂样的文章”等七部分内容组成。诗集包括对两个祖国——吉尔吉斯斯坦和中国的真诚歌颂，对美丽大自然的热情礼赞，对亲人和师友的深情怀念，对东干人心酸历史的痛苦回忆，对童年趣事的详细记述，对东干男女青年情感生活的具体描写，等等。既是中亚异域风情的艺术再现，又是东干人真实生活的文学书写，富于生活情趣，充满哲理意蕴。

　　惠继东，甘肃镇原人。现任教于宁夏大学人文学院，教授，硕士研究生导师。主要从事欧美文学和东干文学批评的教学与研究工作。承担国家社科基金项目和宁夏哲学社会科学规划项目等科研课题多项，在《北京社会科学》《宁夏社会科学》等刊物发表学术论文40余篇，出版著作和译作2部。科研成果曾获宁夏第十三届社会科学优秀成果奖二等奖。

Ги Aйш给阿依莎···························································································1Щинэ Згуй喜爱祖国 ·························································································3Вди щинэ Хырхызстан我的喜爱吉尔吉斯斯坦·········································································4В ю лёнг Згуйни我有两个祖国呢··················································································6у меня две Родины (на русском языке)我有两个祖国（拿俄文创作） ·········8Щинэ Згуй喜爱祖国···························································································9Вида унгуй伟大中国························································································· 11Пфан ищён颇烦记想 ······················································································· 13Г фын зэ Россияни孤坟在俄罗斯呢················································································ 14Ги Йинщн (Вонахун Мансзы)给英雄（王阿訇 · 曼苏子） ······················ 16Линйирди щин临尾儿的信······················································································ 19инянщён纪念像···························································································· 21Дыйшын ечи得胜节气························································································· 23Гуйун Йинщн贵重英雄························································································· 25Ги Йинщн Масанчын给英雄马三成··················································································· 26ⅠСодержание目 录Неон хуэймин (Юсуф-хазрет)孽障回民（尤素夫 · 哈孜列特） ············· 28Ги Инахон (Хоханзы нжын)给依娜航（好汉子女人）············································· 31Йнзун бу вон (хуэйз доли ун Азия120нян)永总不忘（回族到哩中亚一百二十年） ··········· 32Лёнбянди йинщн (ги Х. Ташировди 100 суй)两遍的英雄（给X. 塔什诺夫的一百岁） ···················· 35Санг Мухамед三个穆罕默德 ················································································· 37Гунщи, даг! (Э. Быйонгуйди башы суй)恭喜，大哥！（Э.白掌柜的八十岁） ······················· 40Ю гунлоди бшы (Ги Имазов Мухамэ 60 суйшон)有功劳的博士（给伊玛佐夫 · 穆哈麦六十岁上） ·· 42Цунмин жын (Ги Салихар Мухамет)聪明人（给萨利哈儿 · 穆哈默德） ······················ 44Сывын зышон зан (Ги Хавазов Я. 75 суй)诗文纸上錾（给哈娃佐夫 · 牙七十五岁） ·········· 46Гунщи-ехун!恭喜-结婚！ ···················································································· 47ычян гунк值钱工苦························································································· 48Нбанди лянмян (Ги . Шмузы )女伴的脸面（给. 舍木子） ···················· 50Гунщи, щнди! (Хия Лаахуновди чишы суй)恭喜，兄弟！（黑牙 · 兰阿洪诺夫的七十岁） ··52ищён记想······························································································· 54Хуэйзди шоншы (Ги Рашид Бакиров ёшу)回族的伤时（给拉希德 · 巴克诺夫教授） ·······55Ниди гун чынли (ги Машынхаева Фатима)你的功成哩（给玛什哈耶娃 · 法蒂玛） ············· 57Щинэ зымый (Ги Мария Вансванова)喜爱姊妹（给玛丽亚 · 万斯瓦诺娃） ···············58Гунщи сынжыршон恭喜生日儿上··················································································· 60ⅡЧынчин доще称情道谢························································································· 61Гунщичини! (Лосанов Рахим 60суй)恭喜去呢！（老三诺夫 · 拉黑木六十岁） ······ 63Чин иди情记的 ··························································································· 65Чиннён亲娘······························································································· 66Родная мама亲妈妈···························································································· 67В щён нилн, ама!我想你哩，阿妈！············································································· 69Шбудыйди чиннён舍不得的亲娘··················································································· 71Щинни тэ тын心呢太疼························································································· 73Вди мучин我的母亲························································································· 74В дади щянзы (Ги Э. Мансуров)我达的弦子（给Э. 曼苏洛夫） ··························· 75Нисы шынщян (Ги Я. Шывазы)你是神仙（给Я. 十娃子） ······························ 78Щин ду тын (Ги вди дада)心都疼（给我的达达）································································ 80ищён (Ги вди нёню Я. Шывазы)记想（给我的娘舅Я. 十娃子） ································· 82Вугынцыр (Ги Я. Шывазыди 100суй) 90суйди сынжыршон五更鸱儿（给Я. 十娃子的一百岁）九十岁的生日儿上 ································· 83Нисы щянсын (Ги Ясыр Шывазы)你是先生（给亚瑟儿 · 十娃子） ····································· 85Вди тянщян我的天仙························································································· 87Йисы тэ шын (Ги вди баба Э. Эрбуд)意思太深（给我的爸爸Э. 阿布都） ······························ 89Фимын дини睡梦地呢························································································· 90ⅢВди зывон (ги вди эрзы)我的指望（给我的儿子）············································ 92Б ян нан (Ги вди мыймый Лоер)叵艰难（给我的妹妹老姐儿） ····································· 93Йнчи运气······························································································· 94Бу хухуэй不后悔···························································································· 95Вди зывон зун лэни我的指望总来呢················································································ 97Мучинди щин母亲的心························································································· 99Вди фынхуон我的凤凰························································································100Шуфу ги хубый (ги Айша сынён)寿数举给后辈（给阿依莎师娘） ··································101В чонни我唱呢···························································································102Гуйун сынён贵重师娘························································································103Да щёнуон大乡庄···························································································104Х тэ да户太大···························································································107Сынза он森砸仗···························································································110Дыйшын得胜······························································································ 111Зохуа чигуэ造化奇怪························································································116Шыдун-лай十冬-腊月 ······················································································117Сунфу松树······························································································118ейин Щин нян接迎新年························································································119ⅣЧютян秋天······························································································120Дин-дон...叮-当…… ······················································································121ейин чунтян接迎春天························································································122Хома, Х нян好吗，虎年·····················································································124Вди быйёнфу我的白杨树·····················································································126Хома, чунтян!好吗，春天！··················································································128Шынлан хэзы深蓝海子························································································130Вди тофу我的桃树························································································132Гощин ймян高兴遇面························································································134Чуне春节······························································································136Щёнчин响琴······························································································137