爷爷和我

　　1920年代，在美国北卡罗来纳州的一个小镇，小男孩和爷爷度过一段美妙的时光。他们一起猎鹌鹑、狩熊、钓鱼、森林漫步……长大后，小男孩远赴非洲猎狮、大象。此时，他以怀念的心情回忆起与爷爷相处的点滴过往。回忆中，他发现，爷爷历经半生忧患，饱尝过生活的失望与美妙，并将其一一传授给自己；而正是这些满载着长者人生经验的教诲，让他懂得如何心灵富有地生活，让他成长为真正的男人。长大后的鲁瓦克，成为探险家、猎人、作家，被誉为美国“第二个海明威”。

　　罗伯特·鲁瓦克（Robert Ruark，1915—1965），自然文学家、专栏作家、小说家、探险家、猎人，被誉为美国“第二个海明威”。他生于北卡罗来纳州的乡间。二战期间，参入海军服役，此后相当长的时间在非洲探险狩猎，创作出系列狩猎题材作品，其中1950年代创作的something of value售出百万册以上，并被搬上电影银幕，成为当时红极一时的畅销书。为纪念他的贡献，北卡罗来纳州为他成立了一个鲁瓦克基金会，并以他的名义设立了鲁瓦克文学奖（Annual Robert Ruark award）。2009年，鲁瓦克入选北卡罗来纳州名人堂（N. C. Hall of Fame）。谢斌女士（1925—2002），本名谢冰，1925年生，江苏江都人，小时候念过私塾，也进过西式的高等中学，后居台湾。她非常喜欢大自然，一直到晚年，都经常到郊外爬山。谢斌女士留下来的译作并不多，《爷爷和我》是其中最为人知，也最受人喜爱的一本，她的文字，为《爷爷和我》创造出一种优美而独特的氛围，这是现在的文字无论如何无法模仿、塑造的，让人怀念至今。

001　第一章　君子之交 016　第二章　森林漫步 025　第三章　猎野鸭与弹道学 041　第四章　钓鱼乐 051　第五章　九月的歌 067　第六章　第一只鹿 094　第七章　圣诞节 111　第八章　老狗和老人 129　第九章　平底船 138　第十章　沉思和懒散 147　第十一章　谦　虚 167　第十二章　爷爷的规矩 177　第十三章　快乐的十月 200　第十四章　意外的假期 208　第十五章　山羊和我 217　第十六章　牧羊神的风笛 225　第十七章　猎人和君子 248　第十八章　美好的十一月 255　第十九章　男孩儿和男子汉 264　第二十章　三月和回忆 271　第二十一章　那点儿狂热 278　第二十二章　读书乐 293　第二十三章 　台球室 301　第二十四章　捕鱼船上 308　第二十五章　礼　貌 314　第二十六章　岁月如流 320　第二十七章　最后的狩猎 336　第二十八章　爷爷的诺言