可持续的智慧：瑞典城市规划与发展之路

　　《可持续的智慧 瑞典的规划与城市可持续发展》：本书分为两大部分。第一部分主要介绍瑞典的规划体系以及背景，试图阐明瑞典当代城市规划和发展实践中所蕴藏的复杂性。该部分内容勾勒出瑞典城市规划和可持续发展在过去及当下所面临的现实情况，同时概述了瑞典在地方、区域以及全国层面的规划体系。本书的第二部分可以视为瑞典可持续城市发展项目的集萃，其重点是各类可持续发展规划项目中采取的不同路径和方法。本书由瑞典城乡规划协会组织、多名城市规划和建设经验丰富的瑞典学者执笔，是对瑞典可持续城市发展从理论到实践的一次全面巡礼。凝聚了瑞典可持续城市建设中的大量精辟思想，语言平实却又多有微言大义之处，是帮助读者理解、学习瑞典经验的敲门砖。瑞典城市规划和设计的理念不可能也不应该照搬到中国的土壤中，但是仍然希望这本书能起到“他山之石”的作用，向中国的城市规划从业者介绍瑞典的可持续城市发展实践，加深他们对瑞典城市规划背景和语境的理解。

　　马茨·约翰·伦德斯特伦（Mats Johan Lundstr？m），瑞典人，博士研究生，瑞典城市规划杂志编辑，研究方向：市政规划和可持续的城市发展，能源和气候变化。可持续城市形态和结构。夏洛塔·弗雷血德里克松（CHARLOTTA FREDRIKSSON），博士，KTH瑞典皇家理工学院，建筑与建筑环境（ABE）学院，研究方向：城市规划与环境，城市与区域研究。雅各布·维策尔（JACOB WITZELL），瑞典皇家理工学院博士，瑞典城乡规划学会会员，研究方向：城市规划与基础设施投资译者简介：王东宇，博士研究生，毕业于北京大学。现任中国城市规划设计研究院高级城市规划师。刘溪，硕士研究生，毕业于东南大学。现任中国城市规划设计研究院城市规划师。马琦伟，硕士研究生，毕业于清华大学，现任中国城市规划设计研究院城市规划师。尹莹，现瑞典皇家理工学院在读博士研究生。

理论篇

当代瑞典城市规划的背景概述
新现实背景下的城市规划—新的局面、需求和建议 14
卡尔- 约翰·恩斯特伦
约兰·卡尔斯
营造对企业和居民具有竞争力的区域环境 24
乌尔夫·维贝里（Ulf Wiberg）
城市政策与城市发展战略 34
夏洛塔·弗雷德里克松（Charlotta Fredriksson）

瑞典城市规划体系
规划立法—一部土地使用权的管制史 46
约斯塔· 布吕歇尔
地方民主与行政体系 56
埃娃·黑格隆德
土地利用规划法 64
瑞绲·图内·赫德斯特伦
马茨·约翰·伦德斯特伦
土地开发项目的实施 76
托马斯·卡尔布洛
区域规划 88
交通规划—新情况和新政策 100
苏珊·英戈

瑞典城市规划的社会视角
社会可持续性城市发展 114
米凯尔·尼尔松
乌尔丽卡·哈格莱德
城市的可持续性和文化多样性 122
奥萨·达林
公共空间：都市生活的复兴 132
托尔比约恩·安德松
沟通式规划过程—公众参与的途径 144
约翰·万斯特伦
住房及住房政策 152
博·本特松

瑞典城市规划的环境视角
为可持续发展编制规划：关注环境质量，应对气候变化，彰显城市魅力，促进
生态创新 166
克里斯蒂娜
国家对地方层面环境可持续发展的支持 178
马茨·约翰·伦德斯特伦
城市可持续发展经验和技术的国际传播与输出 188
乌尔夫·兰哈根

案例篇
基律纳：
城市新中心建设展望 210
凯特列娜·奥·科菲
于默奥：
按照获奖方案提高城市密度 216
奥列·福斯格伦
于默奥—阿尔德海姆:
在寒冷地区建设环境可持续性城市 224
约翰·拉格内留斯
韦斯特罗斯：
建设气候与能源智慧型的建筑和能源系统 230
马茨·约翰·伦德斯特伦
松德比贝里：
城市规划中的公众参与 236
卡琳·米勒斯
斯德哥尔摩：
皇家海港地区——一个全新的生态型城市地区 242
丹尼尔·卡尔松·莫德
斯德哥尔摩和哥德堡:
将拥堵费政策作为城市可持续发展的工具 250
雷纳·斯米菲尔特·露丝科维斯特
哥德堡区域：
K2020 项目——支撑区域可持续发展的公共交通 256
博·阿荣松
哥德堡：
将Kvilleb?cken 更新为一个宜居且可持续的城市地区 262
安德斯·斯文松
韦克舍：
一个木构小镇的零化石燃料梦 268
汉斯·安德林 马茨·约翰·伦德斯特伦
克里斯蒂安斯塔德：
以前瞻性的物质空间规划应对气候变化 274
克里丝缇娜·莫林
玛加丽塔·兰纳- 哈根图夫特
隆德：
编制致力于减少汽车使用的城市规划 280
克里斯蒂安·瑞登
马尔默：
西港区的城市可持续发展——从试点到主流 286
约兰·罗斯贝里
马茨·约翰·伦德斯特伦
马尔默：
为社会可持续发展赋予实质性内涵——玫瑰园地区发展计划 294
萨比纳·迪特瑞
瑞典：
城市地区的可持续性认证机制 302
马林·曼特尔 苏·克拉克 安- 克里斯汀·卡尔松