中国历代诗词英译集锦（第2版）

　　《中国历代诗词英译集锦（第2版）》的优势一方面在于它的“历代”和“集锦”，一书在手便可纵观中国诗词王国的远山近水，而且一览无余。这在很大程度上，满足了当代读者快节奏的心理需要。另一方面，译者的自然朴实、通俗易懂、“译诗像诗”的译风也是引起读者关注的一个有利因素。

　　朱曼华，著名翻译家，曾任首都经贸大学外语系主任，兼任欧美同学会留美分会副会长等职务。

再版附记 序 自序 啄木诗 击壤歌 关雎 橘颂 渡易水之歌 大风歌 秋风辞 怨郎诗 羽林郎 四愁诗 步出夏门行·龟虽寿 短歌行 七步诗 门有万里客 凉州大马 归园田居（其一） 敕勒歌 后庭花 诗一首 望送魏徵葬 如意娘 曳鼎歌 游九龙潭 拟小山篇 进太宗 春江花月夜 咏鹅 风 送杜少府之任蜀州 秋江送别（二首） 回乡偶书（二首） 登幽州台歌 登鹳雀楼 凉州词 春晓 黄鹤楼 出塞 静夜思 望庐山瀑布 ……