外国文论在中国（1949-2009）

　　外国文论的重大学派在当代中国的命运如何？外国文论的大家名说在当代中国的旅行留下怎样的印迹？耕耘于外国文论研究与教学一线的十几位作者联袂合作，共同回答这些问题。这些专论，或是对外国文论学派学说之影响的具体清理，或是对外国文论教材的细致考察，或是对外国文论名著丛书资料翻译成绩的详细检阅。《跨文化的文学理论丛书：外国文论在中国（1949-2009）》是一部旨在记录外国文论在当代中国60年旅行主要里程的年鉴，一部可以大致反映60年来中国学界对外国文论的接受与化用之基本轨迹的文献，一部以跨文化视界来反思60年来中国学人对外国文论的“拿来”与“借鉴”活动的备忘录，兼具学术史与思想史价值。

　　周启超，新时期中国第1位俄语语言文学博士。中国社会科学院外国文学研究所研究员、博士生导师，从事俄罗斯文学、俄苏文论、现代斯拉夫文论、比较诗学研究。著有《俄国象征派文学研究》《俄国象征派文学理论建树》《“白银时代”俄罗斯文学研究》《现代斯拉夫文论导引》《跨文化视界中的文学文本／作品理论》等；译有《当代英雄》《孪生兄弟》《布尔加科夫中短篇小说选》《文学学导论》等；主编“俄罗斯‘白银时代’精品文库”、《果戈理全集》汉译九卷本、“新俄罗斯文学丛书”、“当代国外文论教材精品系列”、《跨文化的文学理论研究》《外国文论与比较诗学》；主持国家社科基金重点项目多种、中国社会科学院基础学者、重大课题项目多种。现任中国社会科学院创新工程团队首席专家，“文学理论研究中心”主任，“中国中外文艺理论学会”副会长，全国“外国文论与比较诗学研究会”会长。

上编
马克思主义文论在当代中国
马克思主义文论在当代中国的范式转换
“别车杜文论”在当代中国的命运
“社会主义现实主义”在当代中国的理论行程
英美“新批评”在当代中国的命运
俄苏“形式主义”在当代中国的命运
法国结构主义与当代中国文论的相遇
接受美学在当代中国
叙事学在当代中国
解构论在当代中国
中编
赫拉普钦科与当代中国的“创作个性”研究
韦勒克文论在当代中国
罗曼·英伽登文论在当代中国的接受
萨特文论在当代中国的接受史之反思
罗兰·巴尔特文论的“中国之旅”
巴赫金文论在当代中国的旅行1979～2009
伊格尔顿文论的中国之旅
萨伊德文论在当代中国之旅
下编
外国文论在当代中国的四次转向
当代中国“翻译文论”的实绩与问题
当代中国的外国文学理论教材翻译与编写
外国文论在当代中国的译介(1949～2009)
附录 外国文论名著、丛书、资料书目与提要
(中国社会科学院外国文学研究所学者主持编选翻译)