新编德语报刊教程

　　《新编德语报刊教程》由作者结合新世纪德语报刊课教学实践的新要求和最新德语报刊的有关情况编写而成。第一部分为“德语报刊常识”，共分绪论和15讲，介绍德语报刊概况、消息来源、七个要素、十大功能、十六种代表性德语报刊以及六类德语报刊文章。其中摘用了80多段（篇）例文，选自30多种德语报刊。本书第二部分为“德语报刊阅读文选”，共摘选28篇德语报刊文章，题材涉及经济、科技、教育、工业、文化、医疗、欧盟、中德关系等，具有知识性、趣味性、代表性和适读性。此外，讲练紧密结合，选文配有简单导读、生词释义、难点解释、句子翻译、阅读思考题等，帮助德语学习者在了解德语报刊的同时，扩展词汇量，提高德语阅读和翻译能力。

　　桂乾元，上海外国语大学德语系名老教授，长期教授德语报刊课程，曾出版《德语报刊阅读》、《翻译学导论》、《德译中国神话故事》等优秀著作。本书由桂乾元老师集合多年的教学科研经验编写而成。

目录第一部分 德语报刊常识绪论 —— 从学外语的五大基本功谈起 ……………………………………………………………… 2第一讲 为什么要阅读德语报刊？…………………………………………………………………… 7第1节 一个“开阔”为“提高”…………………………………………………………………………8第2节 两个“了解”不可少 …………………………………………………………………………… 9第3节 三点提示五个“要”…………………………………………………………………………… 11第二讲 德语报刊情况知多少？………………………………………………………………………13第1节 报纸的定义 ………………………………………………………………………………………14第2节 杂志的定义 ………………………………………………………………………………………15第3节 德国主要德语报刊 ………………………………………………………………………………16第4节 瑞奥主要德语报刊 ………………………………………………………………………………25第三讲 德语报刊有哪些消息来源？…………………………………………………………………29第1节 “消息”的定义………………………………………………………………………………… 29第2节 消息来源的种类 …………………………………………………………………………………32第3节 世界主要通讯社 …………………………………………………………………………………33第4节 德国主要通讯社 …………………………………………………………………………………36第四讲 德语报刊有哪些基本要素？（上）…………………………………………………………39第1节真实性………………………………………………………………………………………………40第1节客观性………………………………………………………………………………………………42第1节 时效性 ……………………………………………………………………………………………44第五讲 德语报刊有哪些基本要素？（下）…………………………………………………………48第4节 鲜明性 ……………………………………………………………………………………………48第5节 简洁性 ……………………………………………………………………………………………50第6节 猎奇性 ……………………………………………………………………………………………54第7节 通情性 ……………………………………………………………………………………………56第六讲 德语报刊有哪些主要功能？（上）…………………………………………………………60第1节 新闻功能 …………………………………………………………………………………………62第2节 舆论功能 …………………………………………………………………………………………64第3节 指导功能 …………………………………………………………………………………………67第七讲 德语报刊有哪些主要功能？（中）…………………………………………………………74第4节 知识功能 …………………………………………………………………………………………74第5节 研究功能 …………………………………………………………………………………………77第6节 广告功能 …………………………………………………………………………………………78第八讲 德语报刊有哪些主要功能？（下）…………………………………………………………85第7节 消遣功能 …………………………………………………………………………………………85第8节 联系功能 …………………………………………………………………………………………86第9节 学习功能 …………………………………………………………………………………………90第10节 翻译功能…………………………………………………………………………………………92第九讲 您了解这些德国报纸吗？（上）……………………………………………………………94第1节 《图片报》……………………………………………………………………………………… 94第2节 《南德意志报》………………………………………………………………………………… 96第3节《时代周报》……………………