瑞士民法典

　　目前《瑞士民法典》只有中国政法大学出版社十几年前出版的一个版本。该版本是国内唯一《瑞士民法典》的中文译本，且时间久远，此间，《瑞士民法典》已经修订多次，现在有必要对此予以补充。 戴永盛老师翻译《瑞士民法典》已经有十几年之久，经过多名学者推荐赞赏，可谓十年磨一剑，值得出版。现在准备将德文与中文对照出版，出版形式为单页排版德文本，双页排版汉译文本。便于读者参考学习。

　　戴永盛，长期从事民法教学和研究工作。 1983年考入华东政法学院法律系。 1990年6月民法学专业研究生毕业，获法学硕士学位。 1993年取得讲师任职资格。 1997年取得副教授任职资格。 1998年取得硕士研究生导师资格。 2000年2月至2001年2月在德国汉堡大学进修民法学。 《共有释论》（论文）；《论不动产冒名处分的法律适用》（论文），《论特殊动产的物权变动与对抗》（论文）；《论债权之罹于时效与抵押权之存续》（论文）；《隐私权研究》（论文）等。《商业秘密法比较研究》（著作）；《中西法律文化通论》（合著，国家青年社科基金项目）；《民法学》（参编，司法部高等政法院校规划教材）；《中国民法教程》（参编，司法部高等法学教育通用教材）；《知识产权法教程》（参编，司法部统编教材）等。

比较私法译丛·总序Ⅰ
比较私法译丛·瑞士私法系列·序Ⅰ

序言 1
第一编人法
第一章自然人 7
第一节法律人格 7
第二节民事身份的登记 18
第二章法人 25
第一节一般规定 25
第二节社团 27
第三节财团 33
第二章之一募集的财产 42
第二编亲属法
第一分编婚姻法
第三章结婚45
第一节婚约45

第二节结婚的要件46

第三节结婚准备与结婚仪式47

第四节婚姻的无效 49

第四章离婚和分居 53

第一节离婚的要件 53

第二节分居 54

第三节离婚的后果 55

第四节离婚程序（已废止） 61

第五章婚姻的普通效力 62

第六章夫妻财产法 68

第一节一般规定 68

第二节普通的所得参与制 71