中国共产党如何反腐败（英文）

　　本书力求全面地反映以习近平为总书记的党中央所做的努力，包括对腐败和反腐败问题的认识，以规定改善党的作风，严厉惩处腐败分子，编织关权力的笼子，以及推进纪检等方面的体制改革等。本书共分为五个章节：党风廉政建设和反腐败斗争永远在路上；贯彻落实八项规定；对腐败零容忍：既打“老虎”也拍“苍蝇”；把权力关进制度的笼子；反腐利器：中共的纪检体制。

　　谢春涛，中共中央党校党史教研部主任，教授，博士生导师。1963年2月出生于山东省临沐县。1978年至1988年先后就读于山东师范大学、浙江大学、中国人民大学，分别获教育学学士、法学硕士和法学博士学位。1988年起在中共中央党校从事中国共产党的历史和理论的教学研究工作。

Chapter 1 Commitment to Improving Party Conduct, Upholding Integrity and Combating Corruption / 1 Judgment: The Fight against Corruption Remains a Serious and Complex Challenge / 4 Action: To Reduce Existing Cases and Curb Increasing Corruption / 13 Principle: Total Effort, Zero-Tolerance and Leaving No Stone Unturned / 21 Target: Dare Not, Cannot and Wish Not to Commit Acts of Corruption / 32   Chapter 2 Carrying Out the ‘Eight Rules’ / 51 Feasible Measures to Change the Style of Work / 54 The End of Banquets / 63 Mid-Autumn Festival with a Difference / 74 ‘We Can Get It Done’ / 84   Chapter 3 Zero Tolerance for Corruption: Catching Both ‘Flies’ and ‘Tigers’ / 97 Relentless Crackdown on ‘Tigers’ / 100 Sparing No Effort in Catching ‘Flies’ / 112 The Military Is Resolute in Combating Corruption / 124 Operation Fox Hunt a Success / 135   Chapter 4 Power Must Be ‘Caged’ by the System / 143 Abuse of Power / 146 ‘You Cannot Enclose Cats in an Ox Pen’ / 152 Strengthening Oversight of the ‘First Men in Command’ / 160 Restricting Power by Deepening Reform / 169 Sunshine Is the Best Disinfectant / 178 Achievements and Prospects / 193   Chapter 5 The CPC’s Discipline Inspection System: an Efficient Tool against Corruption / 201 Taking the mystery out of the CCDI / 204 Inspection Tours Pack a Powerful Anti-Corruption Punch / 210 Advancing Reform of the Discipline Inspection System / 226