石油英语口语自学（第二版）

　　《石油英语口语自学（第二版）》为石油英语口语自学指导书，内容包括石油科技人员英语学习目标、石油英语口语学习中存在的问题、石油英语口语自学方法、研究成果英语汇报和技术交流口译注意事项五部分。《石油英语口语自学（第二版）》可供海外石油工作者和石油院校师生参考使用。

　　侯中昊，1969年出生于山东青州。1991年7月毕业于大庆石油学院油藏工程专业，2002年12月取得石油大学（华东）石油与天然气开发工程专业硕士学位，高级工程师。现就职于北京烃源石油技术有限公司。先后完成或参与完成油田开发科研课题和生产任务50余项、海外油气资产并购评估项目100余个、科技信息研究课题11项。自主开发多个油田开发应用软件，其中“水驱曲线法预测油藏采收率”软件已推广应用。获省部级科技进步三等奖1次；局级科技进步一等奖、二等奖各两次，优秀开发方案奖1次，计算机软件优胜奖1次。先后在各级刊物、会议上发表技术论文11篇。多次承担过国际学术会议、讲座、对外合作项目等的口译和研究成果英文汇报；合译出版《油层伤害原理、模拟、评价和防治》一书；译校《油气藏工程原理》一书。先后赴北美、欧洲、南亚、中亚、中东、非洲等20多个国家进行技术考察或项目合作，具有丰富的海外项目研究和对外技术合作与交流经验。

1 石油科技人员英语学习目标
2 石油英语口语学习中存在的问题
2．1 存在急于求成的浮躁心理
2．2 语言能力要素偏废
2．3 浮于听和说
2．4 忽视音标
2．5 错把英语当成“数理化
2．6 重培训、轻自学
2．7 兴趣不足
2．8 没有充分利用业余时间
3 石油英语口语自学方法
3．1 兴趣培养
3．2 词汇积累
3．3 听说能力自学
3．4 强化笔译训练
4 研究成果英语汇报
4．1 多媒体文件的制作
4．2 讲稿准备的“录音整理法
4．3 汇报注意事项
5 技术交流口译注意事项
5．1 侧重理解记忆，适当利用笔记
5．2 克服心理紧张，及时调整情绪
5．3 做好准备工作
参考文献