大学俄语同步训练（东方新版 3）

　　《大学俄语（东方新版）同步训练3》是与《大学俄语（东方新版）学生用书3》配套的教辅用书。本册仍旧包括听说部分与书面部分。相对于第1、2册来说，第 3、4册的设置更为有机、统一，从唱念做打基本功练习到台上一出戏展现。其中书面部分，强调基本功的重要性，从词、句、篇各角度循序渐进地进行梳理与考察。在听说部分，我们强调同学们的语言场景转化与实际应用的一台戏的效果，从听写、互动对话、命题演讲、阅读等环节来巩固和强化整单元的知识体系。每单元附有名人轶事。附有习题答案。

　　梁秀娟，浙江大学外语学院俄语系副教授，俄罗斯文学博士，发表学术论文多篇，出版俄语教材4本，多年从事东方大学俄语教学。

目录
Урок 1
Часть I 唱念做打基本功 …………………………………．．1
词 …………………………………………………………………1
一、兵来将挡 — 反义词 …………………………………………．．1
二、翻译对对碰………………………………………………………．1
三、明察秋毫 — 辨析选择 …………………………………………2
句 …………………………………………………………………．2
四、激活代码 — 连词成句 …………………………………………2
五、火眼金睛 — 改错 ………………………………………………．2
六、添砖加瓦 — 造句 ………………………………………………．3
篇 …………………………………………………………………．．3
七、抛砖引玉 — 根据提示写话 ……………………………………．3
八、穿针引线 — 用所给词连成文章………………………………．．3
九、查漏补缺 — 完形填空……………………………………………3
Часть II 台上一出戏…………………………………………………………4
听 4
一、听写短文
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
说 …………………………………………………………………．4
二、有问必答 — 人机对话 …………………………………………4
三、温故知新 — 转述和背诵 ……………………………………．．4
读 4
四、课文理解 …………………………………………………………．5
五、文学阅读 ……………………………………………………………．5
笑话欣赏 ……………………………………………………………5
Урок 2
Часть I 唱念做打基本功 …………………………………．．6
词 …………………………………………………………………6
一、兵来将挡 — 反义词 …………………………………………．．6
二、翻译对对碰………………………………………………………．6
三、明察秋毫 — 辨析选择 …………………………………………7
句 …………………………………………………………………．7
四、激活代码 — 连词成句 …………………………………………7
五、火眼金睛 — 改错 ………………………………………………．8
六、添砖加瓦 — 造句 ………………………………………………．8
篇 …………………………………………………………………．．8
七、抛砖引玉 — 根据提示写话 ……………………………………．8
八、穿针引线 — 用所给词连成文章………………………………．．8
九、查漏补缺 — 完形填空……………………………………………8
Часть II 台上一出戏…………………………………………………………9
听 …………………………………………………………………．．9
一、听写短文
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9
说 …………………………………………………………………．9
二、有问必答 — 人机对话 …………………………………………9
三、温故知新 — 转述和背诵 ……………………………………．．9
读 …………………………………………………………………9
四、课文理解 …………………………………………………………．10
五、文学阅读 ……………………………………………………………．10
笑话欣赏 ……………………………………………………………10
Урок 3
Часть I 唱念做打基本功 …………………………………．．11
词 …………………………………………………………………11
一、兵来将挡 — 反义词 …………………………………………．．11
二、翻译对对碰………………………………………………………．11
三、明察秋毫 — 辨析选择 …………………………………………12
句 …………………………………………………………………．12
四、激活代码 — 连词成句 …………………………………………12
五、火眼金睛 —<>