美式与欧式相关跨区域贸易协定文本

　　为了完成对美式与欧式跨区域贸易协定的横向与纵向法律规则的比较，提出对中国有益的对策，本书选择了四个代表性的跨区域贸易协定文本进行翻译，分别为《美国-韩国跨区域贸易协定》、《欧盟-韩国跨区域贸易协定》、《美国-秘鲁跨区域贸易协定》与《欧盟-哥伦比亚和秘鲁跨区域贸易协定》。本书作为2014年国家社科基金青年项目《美式与欧式跨区域贸易协定比较研究与中国对策研究》的阶段性成果，相信不仅可以对美式跨区域贸易协定与欧式跨区域贸易协定的比较研究提供文本基础，亦可以为我国对外贸易协定战略的制定和具体贸易谈判的开展提供帮助。

　　殷敏，女，上海对外经贸大学法学院副教授，苏州大学王健法学院博士后，华东政法大学国际法博士，美国奥尔巴尼法学院访问学者，中国法学会国际私法研究会理事，上海对外经贸大学国家开放与发展研究院亚太自贸区研究中心副主任，《国际贸易法论丛》执行主编。2003年至今在上海对外经贸大学法学院任教，教授本科生、RMIT和硕士研究生数门课程，包括“国际法”、“国际经济法”、“InternationalBusinessLaw”、“InternationalTradeLaw”等。在《法学》、《光明日报》（理论版）、《南京社会科学》、《苏州大学学报》（哲学社会科学版）、《拉丁美洲研究》、《民商法论丛》等核心刊物上发表专业论文30余篇，出版专著2部，主持国家课题1项。

美利坚合众国与大韩民国自由贸易协定
序　言 / 2
第一章　初始条款与定义 / 3
第一节　初始条款 / 3
第二节　一般定义 / 3
第二章　货物的国民待遇和市场准入 / 6
第一节　国民待遇 / 6
第二节　消除关税 / 6
第三节　特别机制 / 7
第四节　非关税措施 / 9
第五节　其他措施 / 11
第六节　机构条款 / 11
第七节　定义 / 12
第三章　农业 / 14
第四章　纺织品与服装 / 17
第五章　药品与医疗器械 / 22
第六章　原产地规则与原产地程序 / 26
第一节　原产地规则 / 26
第二节　原产地程序 / 30
第七章　海关程序与贸易便利化 / 37
第八章　卫生与植物卫生措施 / 42
第九章　技术性贸易壁垒 / 44
第十章　贸易救济 / 49
第一节　保障措施 / 49
第二节　反倾销和反补贴措施 / 51
第三节　贸易救济委员会 / 52
第十一章　投资 / 54
第一节　投资 / 54
第二节　投资国争议解决 / 60
第三节　定义 / 69
第十二章　跨境服务贸易 / 72
第十三章　金融服务 / 78
第十四章　电信 / 88
第一节　访问与使用公共电信网络和服务 / 88
第二节　公共电信服务的供应商 / 89
第三节　主要供应商相关附加义务 / 90
第四节　其他措施 / 92
第十五章　电子商务 / 99
第十六章　竞争相关事宜 / 102
第十七章　政府采购 / 106
第十八章　知识产权 / 112
第十九章　劳工 / 132
第二十章　环境 / 135
第二十一章　透明度 / 141
第二十二章　机构规定与争端解决 / 144
第一节　机构规定与管理 / 144
第二节　争端解决程序 / 145
第三节　国内程序与私人商业争端解决 / 150
第二十三章　例外 / 151
第二十四章　最终条款 / 154
美利坚合众国与秘鲁共和国自由贸易协定
......