孙子兵法（汉马对照）

　　《孙子兵法》是我国现存zui早的军事名著，书中集中体现了作者慎战、注重谋略、推崇速胜、高举义战等方面的军事、哲学思考与主张。此外，除了对与战争直接相关的战略、战术、后勤保障、队伍建设等方面进行深刻论述，对与战争间接联系的政治、外交、地理、管理、法制、周边环境甚至战争心理等方面也多有涉及，形成了较为系统、全面的军事理论体系，是中华文化典籍中较为重要的一种。《孙子兵法》（汉马对照）为《孙子兵法》的马来语译本。全书精心翻译这本备受推崇的“世界三大兵书”之一，汉马对照，并配绘精美插图，为马来语人群阅读《孙子兵法》提供一个优质读本，实现了中华文化的良好传播。

　　选释：黎金飞，广西师范大学出版社编辑。 翻译：谈笑，广东外语外贸大学教师。 绘图：尹红、吕鹏、卫阳虹、魏源良、李晓静，广西艺术学院教师。

目 录

一、计篇
二、作战篇
三、谋攻篇
四、军形篇
五、兵势篇
六、虚实篇
七、军争篇
八、九变篇
九、行军篇
十、地形篇
十一、九地篇
十二、火攻篇
十三、用问篇

Kandungan

Bab 1. Perancangan
Bab 2. Berperang
Bab 3. Strategi Serangan
Bab 4. Formasi Tentera
Bab 5. Situasi Ketenteraan
Bab 6. Kelemahan dan Kekuatan
Bab 7. Perebutan Tentera
Bab 8. Sembilan Perubahan
Bab 9. Pergerakan dan Penempatan Tentera
Ban 10. Rupa Bumi
Bab 11. Sembi1an Tempat Pertempuran
Bab 12. Serangan dengan Api
Bab 13. Penggunaan Pengintip