海外华人与中国梦

　　本书写作的海外华人绝大多数都是现代留学运动中的成员，古代“求法高僧”的后继者，有的是海外第三代华人，他们都是“中国梦”的圆梦者，是“中国梦”造成他们“四海一家、天涯比邻”的境遇。读者从本书的文章中也可以看出海外华人的生存与处境和中国本身的发展与变迁有着密切的联系，他们中有作者把“中国梦”提出的“为造福全人类，再创华夏辉煌”的“两个百年的宏伟目标”称之为“我这一海外华夏子民此时此刻最大的中国梦”。并指出：我们是借“中国梦”来谈我们自己，也是借我们自己来谈“中国梦”，不是纸上谈兵，而是谈心底深处的感受。如果从来没有“中国梦”就不会有我们海外华人，如果没有我们海外华人，“中国梦”就不会这么甜蜜。反映了一些华人在海外为实现中国梦刻苦奋斗的杰出成就以及他们对祖国的关怀与期望，外加关于深刻认识“中国梦”与化中国梦为世界梦的论坛。读者会发现他们谈“中国梦”是感性与理性的结合，具有参考价值。

　　潭中，1929年生，历史学硕士、博士，在印度大学教书40年，曾任德里大学副教授兼中日系主任（1971—1978），尼赫鲁大学教授兼亚非语言系主任（1980年代）及东亚语言系主任（1990年代）直至1994年退休。复任新德里英迪拉甘地国立艺术中心教授顾问兼东亚部主任（1990—1999）。为德里中国研究所创始主席（1990—2003）。现定居美国芝加哥。2010年获得印度政府颁发的二等莲花奖，是继季羡林以后获得此奖的第二个中国学者。2013年获得泰戈尔创办的印度国际大学最高荣誉学位，是继周恩来、谭云山、巫白慧以后获得此荣誉的第四个中国学者。2013年受聘为云南社会科学院荣誉院士。凌焕铭，美籍华人。美国麻省理工学院（MIT）博士。自2002年在纽约的新校大学（The New School）任教。她是副教授兼任副院长。她的著述有英文书4本及无数篇英文学术论文。她于2002年出版英文书《后殖民时代国际关系：西方与亚洲之间的征服与愿望》（Postcolonial InternationalRelations：Conquest and Desire betweenAsia and the West）；于2009年与阿加坦格娄（A.M.Agathangelou）合著《转变世界政治：从帝国到多元世界》（Transforming WorldPolitics：From Empire to MultipleWorlds）；2014年出了《世界政治的道：朝向后威斯特伐利亚世界秩序的发展》（The Dao of World Politics：Towards a PostWestphalian，Worldist International Relations）与《想象世界政治：时代的寓言》（Imagining World Politics：Sihar & Shenya，A Fable for Our Times）。她正在编的新书除了本书外尚有《印度—中国：把古代辩证法运用到当代世界政治》（IndiaChina：An Ancient Dialectic forContemporary World Politics），《印度与中国：对边界与安全的新思维》等。

海外华人与中国梦——四海一家、天涯比邻
中文目录
序言（一）谭中
序言（二）凌焕铭
一路是践踏出来的
杆栏拍遍平生梦
——在美国教授西班牙语文学之低吟清唱梁旭华
凡我到处，就是中国
——“中国梦”在海外郁龙余
愿将生命化彩虹
——第一个在西方创建东方艺术博物馆的中国人朱新天
愿中印两大文明永远昌盛
——我的中国梦朱新天
我的“中国梦”及父亲的教化袁清
谁解胡尘箫剑梦去留肝胆洒长城陈咏智
我的生活与环境健康之梦何淑薇
乘剑漂洋世界入怀斯蒂芬·陈
二“中国梦”与世界
我的中国梦
——东西方文明融会的伟大契机林明雅
美丽中国新纪元的曙光
——从郑观应到今天的“中国梦”郑国强
世界进化的“中国力”升级版:
打造“命运共同体”世界的“中国梦”黄枝连
同族異梦怎同德？
——从关怀、思辨、和沟通方式看华人寻向锺伦纳
三四海一家亲
世界大同：我家两代人的中国梦谭中
构建汉语桥实现中国梦顾利程
我的中国梦：面向全民的高质量早期儿童教育陈杰琦
梦绕东西文明：修辞与传播吕行
月亮船，带着希望和梦想张四齐
中印一家亲共享富强梦黄绮淑
四专题论坛（一）
化中国梦为世界梦王义桅
四专题论坛（二）
“中国梦”与“美国梦”熊玠
鉴别中国梦
——谁的“中国”，谁的“梦”？凌焕铭
一路是践踏出来的
 
英文目录
Contents
i
Contents
Introduction I /1
Introduction II /11
Part I The Trail Trod by My Feet /13
Daring to Dream in the United States: An Aria Sung by a Spanish Professor of
Chinese Origin /15
Wherever I Am, China Is: The ‘Chinese dream’ Overseas /25
Wish I Were a Rainbow: The First Chinese to Set up a Museum of Eastern Art in the
West /33
My ‘Chinese dream’: Eternal Prosperity for the Great Civilizations of China and
India/40
My ‘Chinese dream’, My Father’s Heritage /46
Let Blood/Flesh on Wings of a Waked-up Dragon /55
My Life and Dream about Environmental Health /66
Sailing All the Seas Balanced on a Sword /71
Part II Chinese Dream and the World 79
My Chinese Dream /81
Twilight of a New Era Dawns on Beautiful China /90
Upgrading ‘Chinese Power’: The Chinese Dream that Creates a ‘Common Destiny’
for the World /99
The Chinese Pursuit of Common Dreams /107
Part III One Endeared Family within Four Seas /117
For A World of Grand Harmony: A Chinese Dream from Two Generations /119
My Chinese Bridge And My Chinese Dream /128
My Chinese Dream: High Quality Early Childhood Programs for All /139
ii
Four seas to One Family:
Overseas Chinese and Chinese dream
Dreaming between Civilizations: Rhetoric and Communication /146
The Moon Ship with Hopes and Dreams /153
One Intimate Family for China and India: Sharing the ‘Rich-and-Strong’
Dream /161
Part IV Symposium I: Transform the Chinese Dream into a World
Dream /169
Transform the ‘Chinese dream’ into a World Dream /171
Part V Symposium II: Delving into All Aspects of the ‘Chinese
dream’ /199
The ‘Chinese dream’: In Comparison with the American Dream /201
The ‘Chinese dream’ /208