文本与历史：藏传佛教历史叙事的形成和汉藏佛学研究的建构

　　《文本与历史：藏传佛教历史叙事的形成和汉藏佛学研究的建构》以对藏文文献的介绍和研究入手，通过对各种类型的藏传佛教文献分别在不同时期的出现、形成和发展的描述，来讨论藏传佛教之各种历史叙事的内容，及其建构和变化的过程，从而说明藏传佛教文本的形成与藏传佛教历史的建构之间的紧密关系。　同时从对源自西夏、元、明时代的汉译藏传密教文本的研究出发，运用以通过多语种佛教文本的对勘和分析来构建历史的学术方法，成功地构建了藏传密教于西夏、元、明三代传播的历史，并为汉藏佛学研究这一新学科的建构建立了一个可以效仿的榜样。　此外，本书还对国际藏学界于近二三十年来对藏文文献和藏传佛教历史的研究及其成果，做了全面的介绍和评论，可以为相关从事藏学研究的学者开展研究提供一个详实的参考和明确的起点。

　　沈卫荣，南京大学历史系学士、硕士，德国波恩大学中亚语言文化学博士。教育部“长江学者”特聘教授。历任中国人民大学国学院、清华大学人文社会科学高等研究所教授。著有《一世达赖喇嘛根敦珠巴班藏波（1391—1474）的生平和历史意义：格鲁派和达赖喇嘛制度史研究》（德文）《西藏历史和佛教的语文学研究》《寻找香格里拉》《想象西藏：跨文化视野中的和尚、活佛、喇嘛和密教》等专著，主编有《西域历史语言研究集刊》《西域历史语言研究丛书》《汉藏佛学研究丛书》《多语种佛教古籍整理和研究丛书》等，以及译文集《何谓密教？关于密教的定义、修习、符号和历史的诠释与争论》《他空见与如来藏：觉囊派人物、教法、艺术和历史研究》等多种。　侯浩然，1986 年出生于山东。中国人民大学国学院学士，德国慕尼黑大学印藏学硕士。目前为德国莱比锡大学西藏学专业博士研究生。已发表中、英文学术论文多篇。

前　言 001
第一章　藏文文献与藏学研究：以《一世达赖喇嘛传》为中心
一、寻找藏文文献之路：从拉卜楞、萨迦到TBRC 027
二、藏文文字的创立与藏族图书文化 030
三、藏文佛教文献：藏文大藏经和上师全集 034
四、多元和创造性的藏文文献传统 039
五、藏文历史文献：不知道自己的家谱就像黑森林中的猴子 043
六、藏文文献的分类 049
七、总说藏文传记文献 053
八、《一世达赖喇嘛传——希有珠链》 060
九、《一世达赖喇嘛传——希有十二宏化》 066
十、《噶当教法史》所见一世达赖喇嘛传 074
十一、藏文传记与西藏历史研究 077
第二章　藏传佛教文本的形成及其历史叙事传统的创建
一、 前弘期藏传佛教：以《拔协》《丹噶目录》和《瑜伽怛特罗》为中心 084

（一） 《拔协》等文献所记“妙法之初传”以及sPang kong phyag brgya pa文本之争 084
（二）《十善法》《丹噶目录》与西藏法律制度的建立 089
（三）文成公主的形象创造与汉藏文明交流 097
（四）西藏文明与其他文明的关系 100
（五）佛教文本的翻译和藏人身份认同的建构 103
（六）瑜伽怛特罗文本的传入与西藏的建筑和葬仪传统的形成 106
（七）佛苯二教之“葬仪之争”与《中阴闻解脱》文本的形成 120
二、 “黑暗期”的创造：以敦煌藏传密教文本、瑜伽母怛特罗和戒律文本为中心 125
（一）朗达玛与藏传佛教的“黑暗期” 126
（二）印度佛教的“黑暗期”与《吉祥遍至口合本续》 130
（三）敦煌藏密文本的研究和宁玛派于“黑暗期”的发展 133
（四）宁玛派对于“黑暗期”历史叙事传统的建构 139
（五）观音崇拜与“黑暗期”之藏传佛教于民间的发展 143
（六）藏传密教以“交合和度脱”为中心的教法和仪轨文本 146
（七） 藏传佛教的“大瑜伽”和戒律文本以及“拉隆白吉多杰刺杀朗达玛”的历史叙事传统的建立 150
（八）西藏历史书写传统的佛教化 156
三、寻找印度：后弘期藏传佛教的新、旧密续派之争 160
（一）西藏历史书写传统中的分期与“黑暗期”概念的形成 160
（二） “东部戒律传承”和“新译密续派”：后弘期起始时间的争论 164

（三）西藏的“黑暗期”和欧洲中世纪的“黑暗时代” 168
（四） 新旧密续派之争及《藏文大藏经》《宁玛十万续》和“伏藏”文本的形成 171
四、总结 185
第三章　敦煌古藏文佛教文献、《宁玛十万续》《藏文大藏经》及目录文本、闻法录文本、塔波寺文书和《禅定目炬》研究
一、 旧译密续（snga ’gyur rnying ma）与新译密续（phyi ’gyur gsar ma） 189
二、《宁玛十万续》（rNying ma rgyud ’bum） 193
三、《藏文大藏经》的产生以及佛经目录的制作 202
四、《闻法录》文本的研究 210
五、敦煌古藏文佛教文献研究 214
六、对塔波文书的研究 227
七、对《禅定目炬》的研究 232
第四章　文本对勘与历史建构：藏传佛教于西域和中原传播历史研究
一、引言：元末宫廷秘戏的解读与语文学的困境 241
二、研究元代中国藏传佛教史的藏、汉文文献分析 246
三、语文学（Philology）：文本对勘与历史建构 253
四、 《大乘要道密集》与西夏、元、明三代藏传佛教传播史研究 257
五、黑水城出土文献与西夏、元代藏传佛教史研究 266
六、吐鲁番出土畏兀儿文佛教文献 271
七、拜寺沟方塔出土文献与西夏藏传佛教史 283
八、中国国家图书馆藏汉译藏传密教文献 288
九、罗振玉《演揲儿法残卷三种》 300
十、《吉祥喜金刚集轮甘露泉》和《如来顶髻尊胜佛母现证仪》 312
十一、藏传密教于西域和中原传播历史的重构 318
第五章　 《大乘要道密集》与西夏、元、明三代藏传密教史研究
一、《大乘要道密集》最初的发现 325
二、关于《大乘要道密集》之成书年代的讨论 328
三、《大乘要道密集》研究简史 335
四、《大乘要道密集》的主要内容 　342
五、《大乘要道密集》与黑水城出土藏传密教文献 399
六、《大乘要道密集》与明代汉译藏传密教文献 404
七、《大乘要道密集》与蒙古文、畏兀儿文译藏传密教文献 408

参考书目 416
后　记 467