中德跨文化口译教程

　　《中德跨文化口译教程》革命性地将口译课程与跨文化知识相结合，在锻炼学生口译能力的同时开拓学生的文化视野，增强其文化敏感性。编者精选多个文化主题，与时俱进，并结合多年的教学经验，合理安排每章节内容与练习，方便教学操作。本书是适用于高等院校德语专业高级阶段的创新型的口译教材，具有相当水平的德语爱好者或跨文化专业的师生也可选用。

　　宋健飞，现任华东师范大学德语系主任，教授，德语语言文学硕士生导师，上海外国语大学德语文学研究中心学术委员会委员，上海翻译家协会会员，欧洲学会会员，上海市联络陪同口译水平认证专家组成员，“字谜”中德文学翻译大赛常任评委。主要研究方向为翻译理论与实践、侧重文学翻译，译介学，德语文学，德国国情学。

1． 致辞
2． 衣
3． 食在中国
4． 食在德国
5． 住
6． 行
7． 环境问题
8． 中小学教育与职业教育
9． 高等教育
10． 旅游1
11． 旅游2
12． 中国节日
13． 德国节日1
14． 德国节日2
15． 健康与养生
16． 医疗与保险
17． 城市与人口
18． 经济与外贸