What Your Second Grader Needs to Know

　　二年级全科核心知识英语读本：全2册〔What Your Second Grader Needs to Know， Revised Edition：原版引进，中文注解〕是《美国中小学生全科核心知识系列读本》之一，本册适合拥有2400个英语词汇基础的孩子。《美国中小学生全科核心知识系列读本》是为教师和家长设计的教学辅助资源工具书，已出版的8个年级用书是一套现代最完整、最具系统性而循序渐进的小学基础知识读本，编写者俱为各门学科的高级专家，保证了它的准确性、可靠性和权威性，学校和家庭均可使用。教育发达国家对各年级学生必须掌握的知识和技能都有系统的明确要求，美国核心知识基金会1986年开始组织全美2000多位教师、校长、课程专家、科学家、科普作家、教育官员等，以及24个全美专业学术机构和教育学科机构，经过长期研究讨论，确定了美国中小学生的核心知识体系。1991年在此基础上编成了《美国中小学生全科核心知识读本》，并在广泛使用过程中一再修订完善，现已被全美逾千所中小学校作为首选教学辅助用书，被推荐为全美家庭教育必备图书。各册读本内容系统丰富，文化视角广阔，图文并茂，注重趣味性、故事性，涵盖了人类文明最基本的核心内容；语言要素、文化知识点的深浅程度及循序渐进，各科知识的切入和叙述，力求符合各年龄段的认知理解水平和兴趣分布，并与课程设置相适应。中文版本为原版引进，对难词难句及背景知识都给予了翔实的中文注释或选译，中国学生可以采用为课程同步读物，既能学习最基础的核心知识，又能在最地道的英语阅读中习得本色地道的语言感觉。

　　E. D.小赫希（E. D. Hirsch， Jr.），美国核心知识基金会创始人，弗吉尼亚大学教育与人文科学教授，出版了《文化素养：每个美国人需要知道的知识》等一系列影响巨大的教育著作，是当代最具有影响力的教育改革家之一，主持参与了《核心知识系列读本》各册的编写。琳达·贝维拉奎（Linda Bevilacqua），美国核心知识基金会主席，曾担任美国国家课程和教育政策顾问，现负责各州共同核心标准项目及启蒙计划，并服务于美国国家科学基金会等。与小赫希共同编写What Your Preschooler Needs to Know及其活动用书，开发了核心知识系列学前项目，并积极推进纽约市10所公立学校试行核心知识语言艺术项目的开展。

A Note to Teachers
教师使用说明
Acknowledgments
致　谢
Introduction to the Revised Edition
修订版说明
General Introduction to the Core Knowledge Series
核心知识系列读本前言
Ⅰ.   Language   and   Literature
语言和文学
Reading, Writing, and Your Second Grader: A Note to Parents
二年级孩子的阅读和写作：家长使用说明
Suggested Resources for Parents and Children
给家长和孩子的推荐资料
Literature
文　学
Introduction
引　言
Poetry
诗　歌
Bed in Summer
夏日无眠
Windy Nights
风夜行
Buffalo Dusk
黄昏下的野牛
Bee! I’m Expecting You!
蜜蜂，我等着你！
Hurt No Living Thing
不要伤害生灵
Who Has Seen the Wind?
谁曾见过风？
Lincoln
林肯
The Night Before Christmas
圣诞夜（原名：圣·尼古拉斯的来访）
Seashell
海贝
Something Told the Wild Geese
是谁告诉了野雁
There Was an Old Man with a Beard
有个老头胡子长
There Is a Young Lady, Whose Nose
有个年轻女人，她的鼻子——
Stories
故　事
The Blind Men and the Elephant
盲人摸象
The Fisherman and His Wife
渔夫和他的妻子
The Emperor’s New Clothes
皇帝的新装
How Iktomi Lost His Eyes
伊克托米的双眼
The Magic Paintbrush
神笔马良
A Christmas Carol
圣诞颂歌
How the Camel Got His Hump
驼峰是怎么来的
El Pajaro Cu
库鸟
Beauty and the Beast
美女与野兽
The Tongue-Cut Sparrow
断舌的麻雀
How Wendy Met Peter Pan
温蒂见到“小飞侠”彼得·潘
American Tall Tales
美国民间传奇
Paul Bunyan
保罗·班扬：伐木巨人
Pecos Bill
佩科斯·比尔：西部牛仔
John Henry
约翰·亨利：铁路工人
Myths from Ancient Greece
古希腊神话
Heroes and Monsters, Gods and Goddesses
英雄、怪物、诸神
Same Gods, Different Names
相同的神，不同的名字
Gods of Nature and Mythical Creatures
自然之神和神话中的生物
Prometheus Brings Fire, Pandora Brings Woe
普罗米修斯带来火种，潘多拉带来灾难
Oedipus and the Sphinx
俄狄浦斯和斯芬克斯（狮身女怪）
Theseus and the Minotaur
忒修斯和弥诺陶洛斯
Daedalus and Icarus
代达罗斯和伊卡洛斯
Arachne the Weaver
织女阿拉喀涅
Swift-Footed Atalanta
飞毛腿阿塔兰忒
Demeter and Persephone
得墨忒耳和珀耳塞福涅
The Labors of Hercules
大力士赫丘利的任务
Learning About Language
语言学习
Sentences
句子
Two Rules for Writing Sentences
写句子的两条规则
Nouns Name a Person, Place, or Thing
名词：给人、地方和事物命名的词
Singular and Plural Nouns
单数名词和复数名词
Verbs: Action Words
动词：用来表示各类动作的词
Verbs: Past and Present
动词的过去时和现在时
Adjectives Describe Things
形容词：用来描述事物的词
More About Words: Antonyms and Synonyms
更多有关词语的知识：反义词和同义词
Contractions
缩约形式
Abbreviations
缩写形式
Using Capital Letters
大写字母的使用
Familiar Sayings
常见的谚语
Back to the drawing board
从头再来
Better late than never
晚做总比不做好
Get cold feet
临阵退缩
Don’ t cry over spilled milk
别为打翻的牛奶哭泣
Turn over a new leaf
翻开新的一页
Don’ t (or can’ t) judge a book by its cover
不要根据封面来评价一本书
Easier said than done
说起来容易做起来难
Eaten out of house and home
吃得倾家荡产
Get a taste of your own medicine
自食恶果
Two heads are better than one
两人智慧胜一人
In hot water
遇到麻烦
Keep your fingers crossed
祈求好运
Practice what you preach
身体力行
Get up on the wrong side of the bed
起床下错边
Where there’s a will there’s a way
有志者事竟成
You can’t teach an old dog new tricks
老狗学不来新把戏
Ⅱ.   History   and   Geography
历史和地理
Introduction
引　言
World History and Geography
世界历史和地理
A Quick Geography Review
简要回顾地理知识
Settle Down!
人类的定居生活
Civilizations in Asia
亚洲文明
Long Ago in Asia:Civilization in the Indus Valley
古老的亚洲文明：印度河流域文明
Civilization Along the Ganges
恒河流域文明
Hinduism
印度教
Holy Books of Hinduism
印度教的圣书
Buddha: The Enlightened One
佛陀：一个觉悟的人
King Asoka: From War to Peace
阿育王：从战争走向和平的人
A Wise Teacher in China: Confucius
中国贤师：孔子
China: Great Rivers and a Great Wall
中国：长江、黄河和万里长城
An Important Invention
一项重要发明:中国造纸术
Smooth as Silk
滑顺如丝
Chinese New Year
春节：中国的新年
Let’s Visit Japan
一起了解日本
Ancient Greece
古希腊
Birthplace of the Olympics and More
奥林匹克运动会的发祥地及其他
A Civilization of City-States
城邦文明
Athens: Birthplace of Democracy
雅典：民主诞生之地
Rough, Tough Sparta
坚韧不拔的斯巴达
The Persian Wars
波希战争
Battles That Live in Memory
载入史册的战役
Marathon
马拉松战役
Thermopylae
温泉关战役
Great Thinkers in Athens
雅典的伟大思想家
Alexander the Great
亚历山大大帝
The Gordian Knot
戈尔迪之结
What Lies Beyond?
接下来是哪里？
American History and Geography
美国历史和地理
A Quick Look Back
简单回顾
American Constitution
美国宪法
Democracy: A Big Challenge
民主：一个巨大的挑战
James Madison: Father of the Constitution
詹姆斯·麦迪逊：美国宪法之父
The War of 1812
1812年战争
Another War Already?
又是一场战争？
Dolley Madison: A Brave Woman
多莉·麦迪逊：一位勇敢的女性
Oh, Say, Can You See...
哦，你是否看见……
The Changing Flag of the United States
美国国旗的演变
The Battle After the War
停战后的战役：新奥尔良战役
Westward Ho!
西部开拓
The Call of the West
西部的召唤
Boats and Canals
小船和运河
The Erie Canal
伊利运河之歌
The Iron Horse
“铁马”
Wagons West
搭乘马车向西进发
The Pony Express
快马邮递
Women’s Work
妇女的工作
The Oregon Trail
俄勒冈小道
Already There: The American Indians
原住民：美洲印第安人
The Plains Indians and the Buffalo
大平原印第安人与野牛
Forced from Their Lands
离乡背井的原住民
The Civil War
美国南北战争
Fighting Against Each Other
内部战争
Slavery in America
美国奴隶制
Stop Slavery or Let It Spread?
废除奴隶制还是任其蔓延？
Swing Low, Sweet Chariot
可爱的马车从天降
Another Kind of Railroad
另一种“铁路”
Follow the Drinking Gourd
跟着“酒葫芦”
Yankees Against Rebels
“北方佬”对“叛军”
Songs of the North and South
北方和南方的歌曲
When Johnny Comes Marching Home
当约翰尼迈步回家时
Dixie
迪克西
Abraham Lincoln: A Man for the Union
亚伯拉罕·林肯：维护联邦统一的人
The Emancipation Proclamation
《解放奴隶宣言》
A Nation of Immigrants
移民之国
E Pluribus Unum
合众为一
Why Did Immigrants Come to America?
为什么要移民美国？
A Land of Opportunity?
机遇之地？
Becoming a Citizen
成为公民
Civil Rights: Liberty and Justice for All
民权：人人享有自由和公正
All Men Are Created Equal
人皆生而平等
Susan B. Anthony and Votes for Women
苏珊·B.安东尼和妇女选举权
Eleanor Roosevelt
埃莉诺·罗斯福：倡导平等权利的第一夫人
Equality Regardless of Color
种族平等
Mary McLeod Bethune
玛丽·麦克劳德·贝休恩：黑人教育的先行者
Jackie Robinson
杰基·罗宾森：美国职业棒球大联盟第一位黑人球员
Rosa Parks
罗莎·帕克斯：拒绝为白人让座的黑人女性
Martin Luther King, Jr.
马丁·路德·金：坚持非暴力抗争的民权运动领袖
Cesar Chavez
凯萨·查韦斯：墨西哥裔劳工领袖
Geography of the Americas
美洲地理
The United States Today
今日美国
Central America and the Caribbean
中美洲和加勒比海地区
South America
南美洲
Ⅲ.   Visual   Arts
视觉艺术
Introduction
引　言
Taking a Line for a Walk
带着线条去散步
Lines and Movement
线条与动感
Looking at Sculptures
欣赏雕塑
Looking at Landscapes
欣赏风景画
Animals Real and Imagined
现实中的动物和想象中的动物
Abstract Art
抽象艺术
Architecture: The Art of Designing Buildings
建筑学：建筑设计的艺术
A Building of Curves
曲线建筑
A Beautiful Castle
美丽的城堡
A Modern Museum
现代博物馆
Ⅳ.   Music
音　乐
Introduction
引　言
Many Kinds of Music
种类繁多的音乐
Patriotic Music
爱国音乐
Folk Music
民间音乐
Classical Music
古典音乐
Meet Some Great Composers
认识一些伟大的作曲家
Composers and Their Music
作曲家及其音乐作品
Families of Instruments: A Closer Look
乐器家族：深入了解弦乐器和打击乐器
The String Family
弦乐器
The Percussion Family
打击乐器
Keyboard Instruments
键盘乐器
Mr. Bach at the Keyboard
巴赫与键盘乐器
Writing Music Down
将音乐记录下来
Follow the Notes
遵循音符的时长
Pitch: High and Low
音调：高音与低音
A Musical Scale
音阶
Some Songs for Second Grade
适合二年级孩子演唱的歌曲
Clementine
克莱门泰
Old Dan Tucker
老丹·塔克
Goodbye, Old Paint
再见，老潘特
Home on the Range
牧场是我家
Buffalo Gals
布法罗的姑娘们
Casey Jones
凯西·琼斯