名人励志演讲精粹：书写精彩人生（英汉对照）

　　精选来自不同领域、拥有不同背景与经历的演讲者的演讲名篇。题材涉猎广泛，内容涵盖政治、经济、社会等方面的前沿问题；演讲风格迥异，或气势恢宏，或意蕴精深，或轻松诙谐，或语重心长。句句发人深思，给人启迪。

　　文艺界精英我向大家保证，在你们的一生中，一定会有伟大的发现。你们的发现能够像因特网的发明一样改变全球的交流方式。——比尔？奈课程有止境，学习无止境。你的文凭是一把钥匙。它不仅为你开启了可能之门，同样也为他人开启可能之门。——约翰？邦？乔维你不必无所畏惧，只要不让恐惧阻止你前进就可以。——查理？戴史蒂芬？科尔伯特（StephenColbert），生于1964年5月13日，是美国喜剧演员、艾美奖获得者。他因讽刺和扑克脸式的喜剧表演风格而在美国广为人知。科尔伯特从大学毕业之后就从事表演工作。1997年，他加入了美国ComedyCentral电视台的时政节目“乔恩？斯图尔特每日新闻（TheDailyShowwithJonStewart）”。在节目中，他扮演了一个虚构的记者角色，他自己称之为“意图明确却知之甚少的高级白痴”。[BackgroundoftheSpeech]维克森林大学建于1834年，是美国一所极负盛名的综合性研究大学。在美国因地理位置与范德堡大学、杜兰大学和埃默里大学共同享有“南哈佛”的美誉，同时因为小班制精英教学体制，维克森林也被称作“南方的达特茅斯”。维克森林大学连续18年全美大学综合排名25名左右。[Notes]①ElonMusk：埃隆？马斯克，出生于南非的美国企业家。马斯克因身为SpaceX创办人以及特斯拉汽车和的联合创办人而闻名。2013年11月21日，美国著名财经杂志《财富》揭晓了“2013年度商业人物”，特斯拉汽车CEO马斯克荣登榜首。②forwhomyouwillswipeleftandforwhomyouwillswiperight：美国交友手机应用通过向左滑向右滑，来决定你喜欢还是讨厌一个人。③Segways：赛格威是一种电力驱动、具有自我平衡能力的个人用运输载具，是都市用交通工具的一种。（赵文静曲茹茹）

■文艺界精英
WriteaFantasticStoryofYourLife
书写精彩人生/玛丽?希金斯?克拉克3
YouAreYourOwnProfessorNow?(?Excerpt?)
成为自己的教授（节选）/史蒂芬?科尔伯特13
ChangeTheWorld(?Excerpt?)
改变世界（节选）/比尔?奈23
ThePowerof“WE”
“我们”的力量/约翰?邦?乔维31
DonotLetFearHinderYourSuccess
不要让恐惧阻碍你成功/查理?戴43
■商界精英
BuildaBridgetoaBetterWorld
搭建桥梁，通往成功/达伦?沃克63
TakeSomeTimetoReallyThink(?Excerpt?)
花些时间，认真思考（节选）/凯蒂?柯丽克79
ChangetheWorldlikeSteveJobsDid(?Excerpt?)
像史蒂夫?乔布斯那样改变世界（节选）/蒂姆?库克93
ToBeaPathfinder(?Excerpt?)
成为开拓者（节选）/杰夫?伊梅尔特107
AvoidConformity
避免盲从/埃文?斯皮格尔123
DiscoverYourPurposeandPassion
找到目标点燃激情/罗恩?沙伊克131
WhatTypesofInnovatorsdoestheWorldNeed?
世界需要什么样的创新者？/苏珊?德斯蒙德-赫尔曼143
ThreeMagicCodesofaSuccessfulLife
成功人生的三点秘诀/德鲁?休斯顿157
FreeYourMindtoEvolveFaster:Reboot,RewriteandRethink?(?Excerpt?)
不沉湎于琐事才能快步迈向成功——改变、重塑与反思（节选）/
斯科特?伊里173
■学界精英
HappyMaps?(?Excerpt?)
快乐地图（节选）/丹尼尔?奎尔恰189
ChangingtheWorld?(?Excerpt?)
改变世界（节选）/萨曼莎?鲍尔197
WhyWeAllNeedtoPracticeEmotionalFirstAid(?Excerpt?)
情感急救（节选）/盖伊?温奇209
HowtoManageforCollectiveCreativity?(?Excerpt?)
如何发挥集体创造力（节选）/琳达?希尔227
DaretoTakeResponsibilities
敢于负责/斯考特?考恩245
ThePriceofAltruism
利他精神的价值/马修?李卡德253
TotheSouthPoleandBack—theHardest105DaysofMyLife
往返南极——生命中最艰难的105天/本?桑德斯267
WhatILearnedfromSpending31DaysUnderwater
我在水底31天学到了什么/法比恩?库斯托285
TheMathematicsofLove
爱情的数学秘诀/汉娜?弗里297
BeStubbornandOptimisticinLife
生活需要执着与乐观/乔伊斯?卡洛尔?欧茨315
YouAreanInfiniteBeingwithInfinitePossibilities(?Excerpt?)
你无所不能，拥有无限可能（节选）/博纳德?哈里斯329
PoetrythatFreestheSoul
诗歌解放被囚困的灵魂/克里斯蒂娜?多梅内克345
TheWaystoChangetheWorld(?Excerpt?)
改变世界的方式（节选）/布莱恩?史蒂文森355
TheJoyofSurfinginIce-coldWater
冰水冲浪的乐趣/克里斯?布卡德365
■政界精英
YouHaveEverythingYouNeedtoSucceed
你具备成功的一切条件/米歇尔?奥巴马377
TakeYourResponsibilities(?Excerpt?)
担起责任（节选）/玛德莱娜?奥尔布莱特395
BeingGratefulforWhatYouHave
常怀一颗感恩的心/巴拉克?奥巴马407
FollowYourHeart(?Excerpt?)
心随所想（节选）/米歇尔?奥巴马413
AGoodEducationIstheWealthofaLifetime
良好的教育是一生的财富/米歇尔?奥巴马423