比较文学与文化研究丛刊（第2辑）

　　《比较文学与比较文化研究丛刊》由天津外国语大学比较文学研究所主编，该书为此系列书之二，设有“东亚汉学”、“理论探索”、“比较研究”、“域外视点”、“译学评论”、“青年论坛”、“学术动态”、“新书评介”等栏目，旨在从不同角度对比较文学及其相关理论进行探索与争鸣；拓展比较文学的理论范畴，对不同文化的文学现象（思潮流派、作家作品、文类风格等）进行深入、有意义的比较；译介国外有关比较文学的研究成果；展现青年学者、硕、博研究生的比较文学研究优秀成果；报道国际、国内比较文学研究的重大活动和事件；评论介绍学界新近出版的比较文学研究著作，进一步推进比较文学与跨文化研究。

　　张晓希（1957—），辽宁大连人，天津外国语大学教授、硕士生导师，长期从事日本古典文学、中日比较文学研究。现任天津外国语大学比较文学研究所所长、天津市比较文学学会副会长、中国日本文学研究会常务理事、中国高等教育学会外国文学专业委员会理事。主持及参与国家社科基金项目《中国文学作品在海外的传播与影响》、国家出版基金项目《中华文化概览》、国家新闻总署重点出版项目《汉日大辞典编撰》以及省部级项目多项，发表论文数十篇，代表作有《中日古典文学比较研究》、《日本古典诗歌的文体与中国文学》、《五山文学与中国文学》、《中华文学概览》（译著）等。

“中国文学海外传播研究“专题
中国当代文学在美国的影响与传播(1960年至今)——以小说为例  谢天海
德国汉学家顾彬对杜牧诗歌研究管窥  李永村
中国文学作品在法国的传播和影响   尹永达
中国文学作品在意大利的翻译出版刍议  职莉莉la Ragione Colomba/
中国现当代文学西译的常见招牌  [西班牙]玛娅莲(Maialen Marin Lacarta)
译者：程弋洋刘广璐
比较研究
半岛野史《檀君纪》“檀君朝鲜”历代国君与中国地名  刘顺利
《一千零一夜》在中国的研究史  孟昭毅  张乌兰
域外视点
Lu Xuns Critique of Tagore：Sardonic Irreverence and Misunderstanding
B.R.Deepak
Ezra Pound and Confucius  Feng Lan
作品研究
简论印度古典梵剧《小泥车》  黎旻
试论村上春树《天黑以后》的叙述策略  杨果
青年论坛
析印度的大象崇拜及其影响  巢巍
新世纪旅印游记中典型印度形象解读(2000—2013)  陈晓宇
女性身份困惑与职业诉求——以曼斯菲尔德的小说为例  王猛
从《陌生的身体》看辛西娅·欧芝克的反偶像崇拜思想  孙鲁瑶
书评
东亚视点与中国文学的重审
——读藤田梨那《中国现当代文学中的跨文化书写》  杨义  龙其林
2013年世界文学动态
2013年英国文学动态
2013年法国文学动态
2013年美国文学动态综述
2013年德国文坛动态
2013年俄罗斯文学动态
2013年日本文学动态
2013年阿拉伯文学动态
2013年南亚文学动态