马尔智与他的梅伶兰姿

　　在作者马尔智短暂的一生中，有一本书题名为《梅伶兰姿》，专为撰写梅兰芳先生的手姿艺术。这是他在1925年的北平访问梅兰芳先生时所拍摄的一组兰花指。后来他根据拍摄的黑白照片，勾勒成白描，配以文字，并撰写了介绍梅先生舞台生涯的短文。此书篇幅不长，但构思独特，是对梅兰芳手指动作的高度概括。译者谢小珮女士依据美国弗利尔美术馆所提供的资料添补了《东方早报》书评、马尔智生平以及照片等资料。《梅伶兰姿》是一本以梅兰芳手姿为主、辅以更多相关图片的书，体现了马尔智由衷欣賞梅兰芳兰花指的集中表現，反映了梅兰芳京剧艺术的艺术魅力所产生的深远国际影响以及延及对一位美国学者的深刻影响。

　　谢小珮，旅美画家、艺术评论家。女，1953年生于上海。自幼随父谢稚柳、母陈佩秋研习中国书画艺术。其艺术创作既承双亲之妙旨，且具个人之新意。1988年毕业上海交大艺术系美术专业，同年赴澳州堪培拉高等教育院深造2001年获美国考林设计技术大学视觉艺术硕士学位2003年任美国马里大学中国书画鉴赏客座讲师，2002年起任美国华盛顿国家女性艺术博物馆经理助理。

一 马尔智生平介绍 ( 代前言) 谢小珮 译
八 马尔智年表 谢小珮 译
一三 马尔智和“兰花指” 李天纲
四八 梅兰芳的兰花指 马尔智 文
谢小珮 译
五四 本杰明心中的梅兰芳 谢小珮
七一 梅兰芳在中国戏剧舞台 马尔智 文
谢小珮 译
八九 附录 何嘉砚 绘
唐吉慧 书
一三四 谢辞 谢小珮