中外电影戏剧研究论集

　　本书收录的二十余篇论文由电影理论与电影美学、外国电影、斯坦尼斯拉夫斯基体系研究三大部分组成，涵盖了作者半个多世纪对外国电影理论及对“斯氏”戏剧的表、导演体系进行译介和研究的心得。尤其在改革开放以后，大量西方的电影思潮及有关理论涌入国内，在电影美学、电影观念、电影学定义及其研究方法论等诸多关系到电影艺术发展方向的一些根本性问题上，在我国有关业界出现了认识上的模糊并引发了激烈的辩论的背景下，本着洋为中用，去伪存真的原则，作者写了一系列的文章表达观点，对澄清一些错误观念起到了些许正本清源的作用。电影、戏剧及其它艺术门类的发展是会跟随时代发展的历史进程而不断充实更新自己的表演内容及表演形式的，其有关理论也会不断更新的。惟愿这本“论集”能为今后的电影、戏剧理论的研究起到“抛砖引玉”的作用。

　　郑雪来，1925年生，福建长乐人幼时在福州读私塾，上教会小学、中学，1942年考入福建建阳暨南大学外文系。“二战”期间，在印缅战区美军第475步兵团任翻译官.参加对日作战，后从事英文教学、编译工作，新中国成立初期入电影界，开始从事电影理论及斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的翻译、编辑及出版工作十年动乱后，调入中国艺术研究院，曾主持外国文艺研究所工作曾任第七、八届全国政协委员、中国电影家协会理事、中国世界电影学会副会长、中国电影艺术研究中心学术委员、文化部翻译系列高级职称评委会主任、中国电视艺术理论研究会理事、中国电影评论学会理事等现任中国世界电影学会名誉会长出版有《电影美学问题》《电影学论稿》《斯坦尼斯拉夫斯基体系论集》《斯坦民斯拉夫斯基全集》《海之歌》《乡村女教师》《含甫琴珂》《世界电影鉴赏辞典》《20世纪中国学术大典》（艺术学卷）等论著、译著、编著共30多部。

第一编 关于电影理论与电影美学
电影美学问题论辩
关于真实性和写真实
电影理论的若干迫切问题
当代电影理论问题
现代电影观念探讨
电影学及其方法论问题
――兼谈建立具有中国特色的电影学的一些设想
当前电影美学研究的几个问题
当前电影理论断想
马克思主义与中国电影理论建设问题
外国电影理论研究与改革开放后的中国电影
第二编 关于外国电影
追忆莫斯科电影节 回顾前苏联电影
再谈法国电影中的新现代派
漫谈美国电影
回顾英国电影与访英往事
关于“戈达尔前”与“戈达尔后”
帕索里尼和他的影片《萨罗》
追思英格玛？伯格曼
前苏联影片《悔悟》引起的思考
从影片《埃莲狄拉》看魔幻现实主义
第三编 关于斯坦尼斯拉夫斯基体系
论斯坦尼斯拉夫斯基及其体系
斯坦尼斯拉夫斯基体系和中国戏曲
关于斯坦尼斯拉夫斯基体系的几个问题
要澄清对斯坦尼斯拉夫斯基体系的误解
电影表演理论问题与斯氏体系
“方法派”与美国电影表演
再谈斯坦尼斯拉夫斯基体系及若干相关历史与理论问题
后记