悠悠往事：与先生吕同六相濡以沫四十年的岁月（修订版）

　　纪念*国著名意大利文学、文化研究家、评论家、翻译巨匠吕同六逝世十周年。在《悠悠往事：与先生吕同六相濡以沫四十年的岁月（修订版）》中，吕同六夫人蔡蓉、亲友、众多学者笔墨浓情追述吕同六的学术成就，缅怀吕同六的学问人生。

　　蔡蓉（吕同六夫人），1960年肄业于上海外国语大学俄语系本科二年级。1964年自北京广播学院（现中国传媒大学）外语系意大利语专业本科毕业后，分别在北京外交学院和意大利锡耶那大学进修，先后在外交部翻译队、欧美司、西欧司意大利处和中国驻意大利使馆研究室工作，撰写了大量外交、国际问题研究论文及内部白皮书《中国意大利四十年外交关系史》。著作有《悠悠往事》。译作有与丈夫吕同六合作的意大利荣获诺贝尔文学奖的女作家黛莱达的长篇小说《风中芦苇》，著名作家莫拉维亚的长篇小说《乔恰里亚的女人》，著名作家斯戈隆的长篇历史小说《春蚕吐丝》，荣获诺贝尔文学奖的皮兰德娄剧作《西西里柠檬》，著名喜剧家哥尔多尼三部剧作《女店主》、《一仆二主》、《狡猾的寡妇》，以及意大利当代作家帕皮尼、布扎蒂、普拉托利尼等的小说佳作，意大利女诗人阿莱拉莫、格丽的诗篇等。

引子
一、萍水相逢相识相知（1962―1967）
二、“文革”蒙冤矢志不渝（1968―1978）
三、锐意进取开拓创新（1979―1989）
四、甘守寂寞笔耕不辍（1990―1999）
五、生命不息奋斗不止（2000―2005）
附录一 家乡亲人的怀念
在纪念吕同六先生逝世三周年暨吕同六纪念文集《永远的吕同六》发布会上的发言
《春蚕吐丝》――在吕同六逝世四周年暨《春蚕吐丝》新闻发布会上的发言
亲爱的爸爸，我爱你，永远爱着你
亲情暖心窝―追忆亲人吕同六
怀念我的二哥吕同六
“中意文化大使之家”――记吕同六一家
缅怀姐夫吕同六
在纪念吕同六逝世周年会议上的发言
翻译家的寂寞是一座桥（上）――记意大利语言文学研究家、翻译家吕同六
翻译家的寂寞是一座桥（下）――记意大利语言文学研究家、翻译家吕同六
我们的吕同六叔叔
吕同六先生与中意文化学术交流
附录二 吕同六致家乡亲人的信函
吕同六给兄、姐的信――追忆母亲
致家乡江苏丹阳母校的两封信――深深的怀念、师恩难忘
吕同六给妻子的两封信
吕同六给女儿的两封信
附录三 中意友人的追思
在纪念吕同六先生逝世一周年追思会上的讲话
向生命致敬！――怀念吕同六先生
意大利现任驻华大使严农祺缅怀吕同六先生
意大利驻华使馆代办董贝达代表孟凯蒂大使和意使馆的唁函
虽逝犹生历历在目――我的朋友吕同六
缅怀吕同六
一位大师和益友
吕同六教授将成为所有人的榜样
回忆吕同六
缅怀吕同六
在纪念吕同六逝世三周年大会上的书面发言
纪念吕同六逝世周年
纪念吕同六同志
“一枚银币的两面”――悼念学者和翻译家吕同六
你就这样匆匆走了――悼亡友吕同六
一位英年早逝的绅士学者―一宦思吕同六
追思同六先生
忆吕同六先生
戏剧让我认识了吕同六教授
缅怀吕同六先生：是怎样的风令我黯然神伤
翻译的秘密――2005年文化年鉴之故人吕同六
怀念敬佩
思念不尽风范永存一吕同六教授逝世九周年祭
回忆与缅怀
中意共同纪念吕同六逝世三周年
深切怀念我们的领军人物吕同六老师
中意文化交流的使者――怀念吕同六先生
无题一写在吕同六老师逝世五周年
悼吕同六先生
假若他还活着
鄂多立克、斯戈隆与吕同六先生――在吕同六先生逝世四周年暨《春蚕吐丝》新闻发布会上的发言
我眼中的吕同六先生和蔡蓉老师
回忆与吕同六的交往
出版工作让我结识了意大利文学研究领军人吕同六教授
写在吕同六学长逝世一周年――在吕同六学长逝世一周年追思会上的讲话
跨越寂寞写意人生―一怀念一生献给意大利文学研究事业的吕同六学长
吕同六先生与南师大意大利语专业――深切追念吕同六先生在创建南师大意大利语专业中的功绩
附录四 中国和意大利分别赋予吕同六的荣誉与奖励
国内众多新闻媒体对吕同六的报道
附录五 吕同六年表
附录六 吕同六主要论著、译作、编著目录