回忆与思考：卢博米尔·什特劳加尔等人回忆录（续集）

　　当2009年秋天，卢博米尔·什特劳加尔的《回忆与思考》一书出版的时候，作者和出版社就等待着各种各样的不同反应。作者本人的写作动机包含了许多对历史和政治的评论及思考，而不仅是对20世纪后半叶我国的历史作客观的观察。随着大量各种档案的解密，几乎已经没有人再去企图对那个时代的人物及其个性做更为深入的和更为专业的分析。《回忆与思考》一书的出版受到了读者们热烈地欢迎，甚至许多个星期都在书店门口竖起了大字标牌。当然，每一件快乐的事都有两面性，很快，出版社开始收到了许多读者写着问题的信和电子邮件。为什么作者略去了那个？为什么作者在那里没有提到X和Y先生？我们和作者一起逐渐得出一个结论，就是要很明确地回答读者们的问题。有的问题读者写下来给了我们，也有的记录在磁带里给我们。我们想了很久：怎样才能找到公开和准确的方式来回答？我们经过与作者多次的接触，得出一个主意，就是出一本《回忆与思考：卢博米尔·什特劳加尔等人回忆录（续集）》，书中也包括一些前政府成员（作者的部下）的回忆文章，用这个方法，不仅可以对“什特劳加尔时代”的图像加以补充，而且还能从另外一些视角来加以观察。

　　卢博米尔·什特劳加尔，1924年10月19日出生生于南捷克的一个小城市。卢日尼采河畔的韦塞利（Veseli nad luznici）。1943年高中毕业，由于第二次大战期间纳粹关闭了捷克所有的大学。他当了工人。战后于1945年6月加入捷克共产党。1949年9月毕业于查理大学法律系。1957年任捷克共产党南捷克地区书记：1959-1961年任捷克斯洛伐克共和国农业部长；1961-1965年任捷克斯洛伐克共和国内务部长；1965-1968年任捷克共产党中央委员书记；1968年始任政府副总理；1968年秋天起任捷克中央书记及捷克中央主席团成员；1970年-1988年任捷克政府总理达18年之久。退休离任后现住在布拉格。郦明，1931年3月出生于杭州市。1951年毕业于上海交通大学。历任哈尔滨工业大学、重庆工业大学副教授；第二汽车制造厂设计师、副总机械师，中国科学技术大学系主任、教授；全国机械动力学学会理事长（1982-1993）；国际生产研究基金会副会长（1991-2007）；现任国际生产研究基金会董事兼国际生产研究基金会亚太地区名誉主席、捷克-中国工商联合会副会长。发表学术论文集100多篇。《人机工程学》、《振动病及其防治》、《汽车结构抗疲劳设计》等专著多部。主编国际大型学术会议论文集两部。曾在毛主席关怀下，主写“机床内部矛盾运动规律”长篇论文（发表于“红旗”杂志1960年9-10期）。

第一章 关于走向新社会体制的捷克斯洛伐克道路
第二章 在内务部的年代
第三章 关于可能和不可能的改革
第四章 再谈谈古斯塔夫·胡萨克（1969-1989捷共总书记）
第五章 关于经济互助理事会（RVHP）
第六章 关于当时很著名的人士
第七章 为什么我们“不善于运作”国内市场以及谁不想要它?
第八章 关于捷克斯洛伐克共和国的分裂及其相关的因素
第九章 1989年——政权转给了反对派
第十章 关于有希望的前途与真正的失败
第十一章 冶金与重型机械部部长L．格雷的回忆
第十二章 外贸部第一副部长F．朗格的回忆
第十三章 燃料及能源部部长V．埃伦培尔格的回忆
第十四章 农业部部长米罗斯拉夫·托曼的回忆
第十五章 副教授弗朗基舍克·楚巴的回忆
译后记