社会主义核心价值观-关键词：富强（英文版）

　　在历史上，作为一个富强的国家，中国曾在相当长的时期内引领世界潮流。然而到了近代，面对西方的坚船利炮和商品经济，中国沦为了半封建半殖民地社会。自那时以来，先进的中国人一直在为国家和民族的富强奔走、奋斗。新中国成立以来，尤其是改革开放以后，在以经济建设这个中国特色社会主义建设的中心点指引下，中国人民通过不懈的奋斗，初步实现了百年的梦想，并不断接近全面建成小康社会的宏伟目标。该书通过简要回顾百余年的奋斗史，阐释了“富强”是中国特色社会主义核心价值观的题中之义，道出了一个朴素但有力的道理：只有富强，国家才会受到尊敬、人民才会享受幸福。

　　韩震，山东省阳谷县人，哲学博士，教授，博士生导师，北京外国语大学党委书记。曾任北京师范大学副校长、北京外国语大学校长。主要社会兼职有：马克思主义理论研究和建设工程咨询委员会委员，教育部高等学校教学指导委员会哲学类专业教学指导委员会主任委员，北京市哲学学会副会长等。曾入选北京市“跨世纪青年理论工作者百人工程”培养计划、教育部“跨世纪人才”培养计划、人事部等部委首批“新世纪百千万国家级人才”、中宣部“四个一批”人才培养人选、中组部“哲学社会科学领军人才”。主要研究方向为近现代欧美哲学、西方历史哲学、价值哲学。先后主持多项国家和省部级重大攻关项目，多次获得国家级和省部级人文社会科学优秀成果奖。 倪霞，北京师范大学哲学博士，现为湖北大学哲学学院副教授、湖北大学高等人文研究院中国文化发展研究所研究员。主要研究方向为伦理学、价值与文化和马克思主义哲学。

Chapter One Prosperity 
Section one Elaboration of Prosperity from the Origin 
Section two Prosperity: A Thousandyear Dream and UnremittingPursuit 

Chapter Two Prosperity and Strength:A Wonderful Dream and Centuryold Anticipation of the Chinese Nation 
Section One Glory of the Chinese Nation 
Section Two Poverty and Weakness since Modern Times 
Section Three The Communist Party of China Has Set A New Modelfor Prosperity and Strength of the Chinese Nation 

Chapter Three Prosperity and Strength: An Essential Requirement of Socialism 
Section One Socialism Shall Create Higher Productive Forces 
Section Two Socialism Can Create Productive Force Higher thanThat of Capitalism 
Section Three Realization of Common prosperity is the Biggest Superiority of Socialism 

Chapter Four Contemporary China Is Advancing on the Road towards Prosperity 
Section One Reform and Opening up Is the Key Choice Determining Destiny of Contemporary China 
Section Two Great Achievements since the Reform and Opening up 
Section Three Proceed on Broad Road Leading to Prosperity 

Chapter Five Realization of the Chinese Dream of Prosperity and Power 
Section one Adhere to Confidence in Three Aspects 
Section Two Upholding Four Tasks