风云际会出人才：名人剪影篇（德汉对照）

　　本书名为《风云际会出人才》，系我们的《千姿百态看德国丛书》之《名人剪影篇》。其内容和体例大致是这样安排的：我们共选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了一位德国名人。我们选择德国名人参照的是德国电视二台2003年9月评选的100位“最杰出的德国人”，以及在11月7日晚上的电视节目中观众推举的10位“最最杰出的德国人”（他们是爱因斯坦、阿登纳、歌德、马丁路德、绍尔兄妹、巴赫、勃兰特、古滕贝格、俾斯麦和马克思）。本书所介绍的德国名人是在哲学、科学、音乐、文艺、宗教、政要、反法西斯斗争、女权运动等诸多领域的代表人物。对每篇短文我们都编写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和参考译文等6个配套部分，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓。

　　主编桂乾元，是上海外国语大学著名老教授，有丰富的译著和著作，主要从事德汉翻译理论和实践教育，在德语界享有盛名。

前言
本书使用的语法缩略语
01 功勋政治家阿登纳
02 “应该叫大海”的巴赫
03 古典乐派大师贝多芬
04 “火花塞”发明人博世
05 前联邦总理勃兰特
06 幽默大师冯·比洛
07 物理学家爱因斯坦
08 伟大诗人歌德
09 童话大师格林兄弟
10 通俗文学作家康萨里克
11 宗教改革家马丁·路德
12 革命导师马克思
13 天才演员吕曼
14 神童作曲家莫扎特
15 铁血宰相俾斯麦
16 天才诗人席勒
17 反法西斯英雄绍尔兄妹
18 女权捍卫者施瓦泽
19 英勇忘我的“瓦砾女人”
20 光学巨子蔡司