日语教学与日本文化研究：2013年度上海外国语大学日本文化经济学院国际研讨会纪念文集

　　本论文集是2013年11月在上海外国语大学举办的日语教育暨日本文化研究国际学术研讨会的成果之一。众所周知，大学的功能被归结为教育、科研和社会服务等三个方面。本论文集所收录的论文是诸多日本学研究者的最新研究成果，相信这些成果能够为日语教学、日本研究以及其他社会各界人士提供有益的参考。此外，进入21世纪以后，我国的大学还被赋予了文化传承的新任务。作为从事日语教学和日本研究的一员，我们的任务是要把日本的文化介绍给国人，同时把我国的文化传播到海外。为完成上述任务，需要我们本着务实的精神，在科研与教学工作中不断开拓创新，笔者希望本论文集的出版能够成为一次有益的尝试。

暂缺《日语教学与日本文化研究：2013年度上海外国语大学日本文化经济学院国际研讨会纪念文集》作者简介

日语教育研究 ACTFL-OPIが中国の日本語に関する第二言語習得研究への応用 ……………………… 曹　娜(2) 中国人日本語学習者における未習漢字語の意味推測に関する一考察…………………… 陈梦夏(8) 学習者のニーズに即した内容重視型作文教育の試み 　　 TAEを用いた自己PR文の作成を例として …………………………………… 东会娟(14) 中国における日本語教材の変遷からみる発展の流れ …………………………………… 伏　泉(19) 会話授業に対する学生の意識·態度について………………………………………… 富岡一十見(24) 日语专业四级考试试题效度分析与基础教学探索 ………………………………………… 李菁菁(28) 基础日语写作课程优化与教学内容改革的研究与实践 …………………………………… 李运博(32) 自己添削を導入した作文授業から考える課題 …………………………………………… 林　工(36) 汉日口译教学中的语法教学 ………………………………………………………………… 凌　蓉(41) 大学における日本語教育の目的·内容·方法 ……………………………………………… 秦政春(46) 中国人大学生のためのビジネス日本語教材作成へ向けて 　　 学習者の興味と不安から …………………………………………………… 上川多恵子(51) 面向日语专业的词典学教学研究与实践 …………………………………………………… 邵艳红(55) 中級レベル学習者の自己評価にみる作文添削指導の可能性と課題 ……………… 石津みなと(59) 中国語·英語·日本語学習者コーパスにみる空間認知と誤用 ………………………… 望月圭子(64) 教師主体から学習者主体へ ………………………………………………………………… 徐　曙(69) 中国特色的教学管理———基于上外第二课堂实践活动的经验 …………………………… 许慈惠(73) 中国人学習者のための複合動詞指導方法に関する一考察 　　 「～上げる」を例に ………………………………………………………………… 杨晓敏(79) 日本語会話教授法に関する一考察 　　 課外活動を通して ……………………………………………………………… 澤田依子(85) 日本語専攻学習者の学習情意変容に関する一考察 　　 低学年を中心に …………………………………………………………………… 张丽梅(89) 日本文化研究 日本の漆文化の歴史およびその発達の原因への一考察 ………………………………… 陈　灿(98) 日本人の姓氏の由来について……………………………………………………………… 付明非(102) 文心与禅心 　　———从文化视角论中日古典园林的差异……………………………………………… 李晓宇(107) 「三輪山伝説」についての一考察 　　 『古事記』を中心に ………………………………………………………………… 梁海燕(110) 从亲属称呼看中日文化差异………………………………………………………………… 朴惠英(116) 圣德太子与中国大陆文化的吸收…………………………………………………………… 王建民(119) 　2 试论《文艺上的自然主义》…………………………………………………………………… 余祖发(123) 日本の家督制度について…………………………………………………………………… 张　昂(127) 西周の造語の近代性 　　 「哲学」を中心に …………………………………………………………………… 张厚泉(131) 山が育んできた日本人の精神文化……………………………………………………… 中澤米子(138) 日语语言研究 定语从句中谓语动词的时体形式与意义 　　———以内在情感动词为中心…………………………………………………………… 蔡　妍(144) 从信息的观点浅析「～じゃない(か)」的用法与功能 ……………………………………… 陈　雪(148) 「起点＋ヲ＋移動自動詞」構文について 　　 認知言語学からの一考察 ………………………………………………………… 谷　珍(152) 日本語感情慣用句の身体性………………………………………………………………… 关　薇(157) 書きことばの確定条件について 　　 「と」と「たら」を中心に …………………………………………………………… 郭　楠(164) 「ヲ」格の機能についての一考察 …………………………………………………………… 金玺罡(170) 感覚形容詞「あつい」について …………………………………………………… 李佳宝　张　兴(175) 形容词连用形的副词形式与动词共起时的语义指向……………………………………… 刘　曼(180) 《可能性》から見た「V-る+ことがある/ない」………………………………………… 吕雷宁(184) V+V型複合動詞のペアになる後項動詞 ………………………………………………… 皮细庚(189) 和语サ变动词的形成障碍…………………………………………………………………… 邱根成(194) 中国語と日本語における接尾辞「然」に関する対照的考察 ……………………………… 任川海(199) 事象関連電位を用いたモーラ認知に関する考察………………………………………… 任　星(205) 規定語節の意味特徴及び主節との意味関係……………………………………………… 沈书娟(210) 基于语种库的汉日语语序类型学研究 　　———以主要语序参项为中心…………………………………………………………… 盛文忠(215) 日语色彩词的象征意义 　　———以“赤、白、黑、青”为例 …………………………………………………………… 孙盛囡(220) 無標識可能表現……………………………………………………………………………… 孙　颖(225) モーダルな「ものだ」の共起について ……………………………………………………… 王晓华(230) 授受表現日漢対比研究の新視点 　　 連語論研究の成果を生かして …………………………………………………… 吴大纲(235) 关于表达“程度”义的副助词之考察 ………………………………………………………… 吴伟丽(241) 複合動詞における「～つける」の意味拡張の段階性について …………………………… 夏植兰(246) 配慮表現の諸相及び発想 　　 依頼表現、 断り表現をめぐる考察 ……………………………………………… 胥雯婷(251) 「上」的心理范畴结构初探 …………………………………………………………………… 徐　莲(257) [誘い]表現の決定権と利益について ……………………………………………………… 杨　吟(261) 从认知角度浅析他动词的介在性用法……………………………………………………… 虞崖暖(266) 流行语与日本社会的变迁…………………………………………………………………… 赵　鸿(271) 中国語と日本語における次元形容詞〈厚·薄〉/「厚·薄」の多義性研究 　　 放射状カテゴリーおよび概念メタファーの視点から ………………………… 赵寅秋(275) 目　录 　3 日本語の名＋名複合名詞の意味形成とその特性 　　 メタファーとメトニミーの観点から …………………………………………… 周　星(282) 谈话中的日语主语省略研究………………………………………………………………… 朱　惠(287) 日本文学研究 紫式部与《源氏物语》难以挣脱的“政治宿命” 　　———兼谈日本文学的“超政治性倾向”………………………………………………… 程慧敏(294) 日本文学作品における非言語表現の翻訳について……………………………………… 丁尚虎(298) 日本近代知识分子中国观的一个侧面:木下杢太郎《中国南北记》……………………… 高　洁(302) 论古井由吉小说中的叙事时间……………………………………………………………… 高丽霞(307) 近年日本复兴中的儿童文学课题 　　———以《日本儿童文学》杂志为中心 …………………………………………………… 黄育红(311) 女性審美から見る現実と非現実との共存 　　 『雪国』における「赤」「黒」「白」を中心に ………………………………………… 江亦舟(315) 侵略戦争の共犯者 　　 林芙美子の戦争協力をめぐって ……………………………………… 李先瑞　施　莹(321) 浅论《日本灵异记》与汉籍 　　 以冥界故事的比较为中心 ………………………………………………………… 潘　宁(326) 村上春树《寻羊历险记》与卡夫卡《变形记》………………………………………………… 彭　芃(330) 夏目漱石文学教育的若干思考…………………………………………………… 孙　宁　窦硕华(335) 太宰文学へドストエフスキーの影響 　　 『人間失格』を中心に ……………………………………………………………… 王彦春(339) 普遍的な「愛」:『深い河』論 ………………………………………………………………… 杨爱丽(342) 浅析《我在美丽的日本》的“死亡之美”……………………………………………………… 姚胜旬(347) 从“他人就是地狱”解析芥川龙之介之《鼻子》……………………………………………… 周　婷(352) 日本经济社会研究 日本の国費奨学金制度に関する一考察…………………………………………………… 代子安(358) 食品の信頼回復への流通課題 　　 マーケティング視点から ………………………………………………………… 金　琦(364) 近代に日本系百貨店の大連進出…………………………………………………………… 罗石巧(370) 日本“介护保险制度”的运行模式及其课题 ……………………………………… 马利中　吴　杰(375) 安倍政权经济政策批判……………………………………………………………………… 瞿晓华(379) 中日のシルバー産業に関する一考察……………………………………………………… 阮浩杰(384) 消費増税と地方財政………………………………………………………………………… 吴诗云(389) 景徳鎮磁器の改革と発展について 　　 日本からの啓発 …………………………………………………………………… 吴　煜(393) 東証·大証統合が東京国際金融センター戦略に与える影響 …………………………… 张　建(397)__