考研英语翻译高分突破

　　翻译对考生来说，是考研英语题型中比较难的板板。翻译是一门实践性很强的课程，给考生提供适量、题材多样的翻译练习至关重要。本书严格遵循最新考试大纲，对大纲所规定的考点进行全面、深入的剖析，详细讲解解题技法，全面剖析解题思路。每章给出足量的同步辅导与强化训练题，以供考生练习和提高。本书书后配有大量精选的练习，有助于考生对翻译技巧的消化和吸收，通过实践来掌握翻译技巧，培养和提高翻译技能。本书同时附有参考译文以及考研英语翻译词汇积累，便于学生参考。

　　李春艳，北京外国语大学教师，主要研究方向为加美社会文化及英语教学与测试，留美、留英学者，考博英语、考研英语、四六级英语、BEC英语、全国翻译资格（水平）考试辅导专家，多次参与考博英语、全国翻译资格（水平）考试、大学英语四六级水平考试阅卷工作，深谙考博英语命题规律和出题动态，多年对北大、清华、人大等高校的各类考研或考博英语考试命题、应试有深入的研究，成绩卓越，经验丰富。

目　　录
第一章 考研英语翻译的命题特点及评分标准 1
一、翻译的基本要求 1
二、考研英语翻译的命题特点及评分标准 1
第二章 考研英语翻译理论讲解 7
一、英汉两种语言的比较 7
二、英译汉的注意事项 8
三、英译汉的基本翻译方法 9
四、考研英语翻译的复习重点 10
第三章 洞悉考研英语翻译历年真题 11
一、考研英语翻译历年真题剖析 11
二、考研英语翻译的命题特点和规律 11
三、历年考研英语翻译试题统览 13
第四章 考研英语翻译用词方面的考查 71
一、翻译试题的用词特征 71
二、灵活掌握词汇 72
三、词的转换 74
四、词义的褒贬 75
五、词的翻译技巧 75
六、否定词的翻译方法 79
第五章 考研英语翻译句子方面的考查 81
一、英语长句的分析与翻译 81
二、英译汉从句翻译的考查 84
三、英译汉被动句型的考查 90
四、否定句的翻译方法 92
五、倒装结构的翻译方法 93
六、特殊句型的翻译 93
第六章 考研英语翻译模拟冲刺 97
一、基础训练15题 97
二、强化提高70题 128
附录 考研英语翻译词汇积累 212