科技英语翻译职业技能的提升与培养（电子书）

　　由于对翻译研究有着共同的兴趣，因此我与云兴曾在全国性的翻译学术会议上见过几面，也算是老相识了。云兴大学毕业后长期在中国南车集团公司戚墅堰机车车辆工艺研究所从事科技英语口、笔译实践、译文校对、期刊编辑等工作，后于2004年调入江苏技术师范学院外国语学院从事高校英语教学工作，因此积累了比较丰富的翻译实践经验，并对翻译教学进行了反思，觉得有必要把在科技翻译实践中不断探索、运用和积累的翻译方法和手段进行整理、归纳、总结和探讨，尽可能地从翻译理论高度来加以论述和提升。

暂缺《科技英语翻译职业技能的提升与培养（电子书）》作者简介

封面
前折页
扉页
目录
序
前言
第一章 科技英语及科技英语翻译概论
第一节 科技英语的特点
第二节 科技英语的语域概念与特征
第三节 科技英语翻译的特点、原则和标准
第二章 翻译职业化与职业化技能
第一节 职业技能、职业化及职业化技能的定义
第二节 翻译职业化基本概念
第三节 翻译市场与翻译行业的职业趋向
第四节 科技翻译职业化技能 封面
前折页
扉页
目录
序
前言
第一章 科技英语及科技英语翻译概论
    第一节 科技英语的特点
    第二节 科技英语的语域概念与特征
    第三节 科技英语翻译的特点、原则和标准
第二章 翻译职业化与职业化技能
    第一节 职业技能、职业化及职业化技能的定义
    第二节 翻译职业化基本概念
    第三节 翻译市场与翻译行业的职业趋向
    第四节 科技翻译职业化技能
    第五节 科技英语译员应具备的职业素养和能力
第三章 科技英汉双语笔译职业技能的提高
    第一节 翻译的过程
    第二节 科技英语汉译技能的提高
    第三节 科技汉译英技能的提高
第四章 科技英语笔译教学
    第一节 信息社会给外语翻译教学带来的问题
    第二节 目前普通高校英语翻译教学中存在的主要问题
    第三节 国内外翻译教学模式和教学方法综述
    第四节 加强科技英语翻译教学的建议
第五章 科技英语口译技能的提高
    第一节 普通口语的特点
    第二节 科技口语的特点
    第三节 普通口译的特点
    第四节 科技口译的特点
    第五节 相关口译研究理论综述
    第六节 科技口译的质量标准
    第七节 科技口译的过程
    第八节 科技口译技能的训练
    第九节 科技口译职业技能的提升
第六章 科技英语口译教学
    第一节 学生应具备的基本条件
    第二节 课程的设置
    第三节 教师队伍的建设
    第四节 教材的编写或选取
    第五节 教学设施
    第六节 训练模式、内容和方法
    第七节 测试和评估
第七章 科技英语翻译实战
    第一节 译员在企业科研和生产活动中大有可为
    第二节 科技翻译实践中部分汉译英典型实例
参考文献
封底